1. Разделительный ъ пишется перед буквами е, ё, ю, я:
1) после приставки, оканчивающейся на согласную: под ъ езд, с ъ ёмка, пред ъ юбилейный, меж ъ ядерный (перед другими гласными буква ъ не пишется: безаварийный, собезьянничать, сузить, сэкономить! ) ;
2) в иноязычных словах, в которых имеется приставка на согласную (аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс-) или элемент пан-: ад ъ ютант, диз ъ юнкция, ин ъ екция, интер ъ екционный, кон ъ юнктура, контр ъ якобинский, об ъ ект, суб ъ ект, транс ъ европейский, пан ъ японский и др.;
3) в сложных словах, первую часть которых образуют числительные двух-, трёх-, четырёх-: двух ъ ярусный, трёх ъ язычный, четырёх ъ ёмкостный.
Примечание. Данное правило не распространяется на сложно-, сокращенные слова: детясли, Госюриздат и т. д.
2. Разделительный ь пишется:
1) внутри слова, перед буквами е, ё, и, ю, я (не после приставки!): порт ь ера, сер ь ёзный, солов ь иный, в ь юга, крест ь янин, под ь ячий (ср. дьяк ) и др.;
2) в некоторых иноязычных словах перёд о: карман ь ола, медал ь он, почтал ь он, шампин ь он и др.
