10 апреля 2015 08:15
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова воскресени(ь)е.
Следует различать воскресенье (день недели, пишется с мягким знаком) и воскресение (существительное от «воскреснуть» — восстать из мертвых — пишется через «и»).
Стоит также обратить внимание на особенности написания слов воскресение и воскресенье в контексте религиозных праздников. По общему правилу в названиях праздников с прописной (большой) буквы пишется первое слово, а также имена собственные. Кроме того, в названиях религиозных праздников с заглавной принято писать слова, относящиеся к Богу.
Таким образом, правильно: с праздником Светлой Пасхи! (но: со светлым праздником Пасхи!); со Светлым Христовым Воскресением! (но: со Светлым воскресеньем!) — в первом случае имеется в виду название празднуемого события, во втором случае — день недели, поясняет справочно-информационный портал «Русский язык».
Корректно также: перед Пасхой (Святой Пасхой, Пасхой Господней, Пасхой Христовой) идут Чистый четверг, Страстная пятница и Великая суббота.
