«…Сведения о происхождении слова не вполне достоверны, но народная этимология связывает его с швейной фабрикой Тремпеля (по фамилии владельца), существовавшей в Харькове до революции. Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью „Тремпель“, отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.» — абсолютно достоверные сведения, такая фабрика действительно существовала, есть документальные подтверждения. Слово «Тремпель» родом из харьковской области, где продукция одноименной фабрики была наиболее распространена. Этот вариант происхождения слова является наиболее логичным, но остальные тоже исключать нельзя. — Эта реплика добавлена участником 94.179.140.10 (о · в 18:21, 31 декабря 2011).
Жители Харькова, Донецка, Луганска именуют вешалку для одежды именно словом «тремпель» и никак иначе, человек называющий её по-другому, и без паспортных данных сразу идентифицируется как приезжий. В других городах русскоязычной / южной Украины, включая Одессу, это слово не известно, но употребляется термин «плечики». В пользу того что это слово зародилось именно в Харькове можно привести тот факт, что многие жители Харькова просто не знают литературного названия данного предмета и его синонимов. Харьковская легенда этимологии слова «ТРЕМПЕЛЬ» такова: В дореволюционном Харькове жил господин по фамилии Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане, оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии, т.е. «ТРЕМПЕЛЬ». Просьба включить правки в статью. — Эта реплика добавлена участником 96.232.121.25 (о · в 16:17, 16 января 2012). — Эта реплика добавлена участником 77.122.122.108 (о · в 20:13, 24 февраля 2012). ТРЕМПЕЛЬ — это харьковское слово. Возникшее благодаря владельцу фабрики по производству тремпелей, ой плечиков. Звали его ТРЕМПЕЛЬ. — Эта реплика добавлена участником 212.8.174.136 (о · в 15:17, 3 декабря 2012). http://ru.wikipedia.org/wiki/Вешалка Тремпель — немец, фабрикант готового платья в Харькове в XIX веке. Каждое его изделие висело на вешалке, на которой был ярлык его фирмы «Тремпель». Потому по всей Южной России и Украине вешалки для костюмов (плечики) стали называть тремпелями. — Эта реплика добавлена участником TigRa779 (о · в 20:39, 1 сентября 2013). От датского trempel через нижненемецкий. https://da.wikipedia.org/wiki/Trempel —UeArtemis (обсуждение) 08:54, 12 декабря 2016 (UTC)
Разве не тремпели ? http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=plural : если в статье нет особых указаний на форму множественного числа (помета мн.), то для образования формы именительного падежа множественного числа используется окончание -и или -ы. 79.172.14.34 20:53, 10 января 2013 (UTC) 79.172.14.34 20:59, 10 января 2013 (UTC)
ПОДТВЕРЖДАЮ ВЫШЕСКАЗАННОЕ Я коренная харьковчанка, фабрика немца Тремпеля действительно существовала в нашем городе. И именно оттуда пошло слово «тремпель», после распространившись на восточную Украину. Пожалуйста, вынесите данные исправления на главную страницу этого слова. — Эта реплика добавлена участником 85.90.193.224 (о · в 11:06, 13 октября 2014). Совершенно голословное утверждение! В Харькове не было не только такой фабрики но и предпринимателя с такой фамилией! Данная информация проверена харьковскими историками. Это чистой воды миф, популярный в Харькове и Белгороде. На самом деле слово происходит от старого немецкого технического термина «Trempel» (в современном языке — Drempel), обозначавшего похожую по устройству на плечики стропильную конструкцию. (см. "Oekonomische Enzyklopädie" in 242 Bänden). 37.229.151.193 10:27, 11 апреля 2015 (UTC) Версия о фабрике Тремпеля очень логична: люди видели вещь, на которой написано "Тремпель" (логотип), и поэтому начали её так называть. Версия о строительном элементе, весьма отдалённо напоминающем вешалку, не канает: люди этого не знали, а специалисты-строители не могли навязать это обществу. Да и изменение первой буквы (D на Т) необъяснимо. Вот ещё аргумент: а почему больше нигде в Российской империи не стали применять этот немецкий строительный термин для вешалки? Только в Харькове, а от него переняли соседние области.
