Изначально я собиралась поделиться с вами в этом посте исключительно зацепившими меня цитатами. Проглотив роман за пару дней, я поняла, что просто цитат будет недостаточно — мне необходимо изложить свои мысли хотя бы в краткой форме.
С Айрис Мёрдок, английской писательницей, я познакомилась через «Чёрного принца». Это приятное знакомство я продолжу другими известными романами автора — «Море, море» и «Под сетью» — но уже на языке оригинала.
По структуре «Чёрный принц» — это роман в романе. Мне показалось очень интересным решением сделать предисловие от «издателя», а затем «послесловия» от каждого из персонажей. Сам роман написан от лица главного персонажа Брэдли, поэтому прочитать мнение самих героев с их точки зрения, а не Брэдли — необычно и непривычно.
Произведение написано в 1973 году под сильным влиянием шекспировского «Гамлета» — название отсылает к главному персонажу великой пьесы. Более того, два главных героя произведения детально разбирают её в своих диалогах. После обучения на лингвистике и филологии читать эти фрагменты — сплошное удовольствие.
Помимо обсуждения и споров о литературе, Брэдли рассуждает сам с собой об искусстве, художнике (в широком смысле слова), а все персонажи — о жизни, любви и браке. И если бы не чрезмерно драматичный сюжет с поспешными переворотами/разворотами, «Чёрный принц» поселился бы на моих книжных полках.
- Горе должно высекать искры, а не источать сырость.
- Но для большинства из нас промежуток между «О, я мечтаю о будущем» и «Ах, уже поздно, всё в прошлом» так бесконечно мал, что в него невозможно протиснуться.
- Самое важное, что должен научиться делать писатель, это рвать написанное.
- Одно из многих отличий жизни от искусства, мой любезный друг, состоит в том, что персонажи в искусстве всегда сохраняют достоинство, а люди в жизни — нет.
- Страх ожидания — одна из самых тяжких мук человеческих.
- Неизвестное всегда представляется значительнее, чем оно есть на самом деле.
- Искусство учит нас тому, как мало способен объять человеческий разум.
- Искусство — неблагодарный и часто безвозмездный труд…
- Плодовитость так легко спутать с силой воображения.
- Искусство — это не болтовня плюс выдумки. Искусство рождается из бесконечного самоотречения и безмолвия.
- Произведение искусства равно своему создателю. Оно не может быть больше, чем он. Как не может в данном случае быть и меньше.
- Мы часто спешим занять те позиции, которые особенно боимся уступить враждебным нам силам.
- Если человек — не писатель, от него никогда нельзя добиться точности.
- Совершая дурные поступки, мы стараемся обезболить собственное воображение.
- Поиски, как замечено психологами, представляют собой весьма своеобразный феномен: весь мир вдруг оказывается как бы единым пьедесталом, на который возводится зловещее отсутствие разыскиваемого.
- Искусство так часто служит нам оградой.
- Мы можем только ждать, пробовать, снова ждать.
- А как убого и ограниченно наше понимание, этому искусство учит нас, наверно, не хуже, чем философия.
- Всякое искусство имеет дело с абсурдом, но стремится достичь простоты.
- Всякий художник — несчастный влюблённый.
