«Крёстный отец» (англ. The Godfather ) — гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году.
Слоган: Настоящая власть не может быть дана, она может быть взята…
Вито Корлеоне: Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена — крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу.
— Я не хотел нажить неприятностей.
— Я понимаю. Ты нашёл в Америке рай: у тебя хорошо шёл бизнес, тебя защищала полиция и тебе не нужны были такие друзья, как я. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги.
— Мой отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться.
My father made him an offer he couldn’t refuse.
Однажды, хоть этот день может никогда не наступить, я попрошу оказать мне услугу, а до тех пор прими это, как подарок в день свадьбы моей дочери.
Some day, and that day may never come, I will call upon you to do a service for me. But until that day, consider this justice a gift on my daughter’s wedding day.
Ничего личного. Только бизнес.
It’s not personal. It’s strictly business.
— Передай Майклу, что это был только бизнес. Я всегда любил его.
— Он знает.
Дон Корлеоне, я польщён и очень признателен, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери я надеюсь, что их первый ребёнок будет мужского пола. Примите залог моей бесконечной преданности, как свадебный подарок вашей дочери. — фраза Лука Брази, адресованная дону Корлеоне, несколько раз прорепетированная и наконец, с большим трудом, донесённая адресату
Лука Брази приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что на контракте будут либо его мозги, либо подпись.
Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Брази кормит рыб на дне океана.
… Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.
Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
Мы же не убийцы. — Аргументация Вито Корлеоне, когда тот поручает Тому Хагену разобраться с двумя парнями, которые изувечили дочь владельца похоронного бюро
Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
Сицилийские женщины опаснее ружей.
Оставь пистолет. Захвати пирожные.
Мужчина, который не проводит время со своей семьей, никогда не станет настоящим мужчиной.
Всю жизнь я работал, чтобы содержать семью, и отказывался быть дураком, марионеткой в руках всех этих «больших шишек».
Черномазые тут распоясались. На кадиллаках едут.
Дон Корлеоне! Унции — мало! Мало унции! Это финиш, игра заканчивается…
Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина.
Мужчина никогда не должен чувствовать себя беспечным. Беспечными могут быть дети и жена, но не мужчина.
Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы. — Солоццо объясняется с Томом Хагеном
Я не хочу, чтобы мой брат выходил из этого сортира со своим хреном в руках!
— Ну вот, ты убьешь их обоих. А что потом?
— Я сяду и закончу свой ужин.
