Автор: Valentina, 30 Окт 2012, Рубрика: Афоризмы на французском
Guillaume Apollinaire
Antoine de Saint-Exupéry
Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel.
Нам нужно немного слов, чтобы выразить суть. Нам нужны все слова, чтобы сделать ее реальностью.
Ugo Foscolo
On devient moral dès qu’on est malheureux.
Мы становимся моралистами, когда мы несчастны.
Комментировать
0
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит
Это интересно
detector
| Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui. | У всех нас есть достаточно сил, чтобы терпеть несчастья других. | Без раздумываний рисуйте, щедро малюя красками свежесть первого впечатления. Не страшитесь, по своей простоте, быть разочарованными конечным результатом. | Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plusfortquela mort elle-meme | Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть | Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. | Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце. | Aucun homme n’a pu découvrir le moyen de donner un conseil d’ami à aucune femme, pas même à la sienne. | Ни один мужчина не смог найти способ, чтобы дать дружеский совет любой женщине, даже не своей собственной | Счастье полезно для тела, но только горе развивает силы ума. | Ce n’est pas ce qu’il a, ni même ce qu’il fait, qui exprime directement la valeur d’un homme : c’est ce qu’il est. | Ни то, чем владеет, ни то, что делает человек, не выражает его достоинства, а только то, кем он является. | Le passé ne meurt jamais complètement pour l’homme. L’homme peut bien l’oublier mais il le garde toujours en lui. | Прошлое никогда не умирает полностью для человека. Человек может забыть, но оно (прошлое) все еще держит его. |