"С окна" или "из окна" – как правильно говорить и писать?

И так и так верно, как я думаю, ибо смысл и написание зависят от контекста.

Если что-то, или кто-то преодолевает плоскость окна:

Выглянуть из окна. Красивый вид из окна. Выпасть из окна.

Когда преодоления плоскости окна не наблюдается:

Снять занавеску с окна. Смыть грязь с окна. С окна дует.

Правильное написание «из окна» или «с окна» сводится к правилу употребления предлогов «с» и «из».

Предлог «с» означает направление движения сверху и, как правило, вниз. Предлог «из» имеет несколько иное пространственное значение — движение изнутри — наружу.

Приведем поясняющие примеры предложений для сравнения:

• Надя повесила шторы и ловко спрыгнула с окна.
• Надо вытереть пыль с окна.

• Кошка выпрыгнула из окна и скрылась в кустах.
• Из окна раздавались громкие голоса соседей.

По этим предложениям мы видим, что в первом случае действие происходит внутри комнаты. Во втором – изнутри дома наружу.