Как пишется: перевести или перевезти?
Для начала важно отметить, что это два разных слова. Каждое из них имеет своё значение и должно употребляться в согласии с контекстом определенного предложения.
Перевести
Данное слово обозначает сразу несколько действий: перевод из одного состояния в другое, перемещение предмета в новое место пешеходным путём или формальным образом. В качестве проверки выступают слова: переводить, водить.
Примеры употребления в составе предложений:
- Я остановился у пешеходного перехода, чтобы перевести старушку через дорогу;
- К завтрашнему утру нам необходимо перевести два текста с английского на русский язык.
Перевезти
Имеет значение перемещения предмета из одного места в другое исключительно при помощи транспорта (чаще всего имеется ввиду наземный). Проверка здесь проста — перевозить, возить.
Примеры использования:
- Транспортная компания пообещала своим клиентам перевезти мебель в максимально короткие сроки;
- Мы хотели перевезти нашу бабулю из деревни в город, но она на отрез отказалась от такого предложения.
