Грузинские Стихи О Любви — подборка стихотворений

Звучание на грузинском

Sikvaruli, sakvarelo,
gulshi agar meteva!
Shentvis, mgoni, plirtia da
ChemTvis- gulis sheteva!

Otsnebebi amiprinda
Atasnair perebad!
Sanam getrpi akhla minda,
Kargo, sheni pereba!

Любовь к тебе, дорогая,
В сердце не умещается!
То, что для тебя просто флирт-
Для меня -сердечный приступ!

Мечты мои разукрасились
В разнные цвета!
Пока люблю-сейчас нужны,
Хорошая, твои мне ласки!

Люблю и сердце разрывает на куски,
Ты всё флиртуешь — для меня это тиски!
Любовью разукрашен белый свет,
И только в чёрном всё, когда тебя со мною нет.
Ласкай меня безумием своим маня,
Пока люблю — сейчас ласкай меня!

Спасибо Розе Хастян за перевод
на армянский язык!

Транскрипция:
Им СЕРЫ ДЕПИ КЕЗ

Им сЕры депи кез, сирелИс,
СртИс медж чи техаворвУм,
Ев ко — сирУс hет хах анелИс,
Им сиртн hангчУм э, нывахУм.

Им еразнЕры нерквецИн,
БазмерАнг нурб неркерОв,
КанИ сирУм эм, сирелИс,
ПарурИр индз кынкшанкОв.

Спасибо Нине Шудневой за перевод

Моя любовь к тебе из сердца
Через край переливается!
Что для тебя лишь флирт- то для меня
Сердечной болью отзывается!
Как радуга- в моих мечтах играют краски!
Тебя люблю! Так подари свои мне ласки!

В сердце чувствам стало тесно —
Грудь моя огнем горит!
Для меня любовь — как бездна,
Для тебя — игра и флирт.

Грезы тонут в ярких красках —
Я как зельем опьянен!
О твоих мечтаю ласках
Сей же час. пока влюблен!

Спасибо Наталье Краснянской
за перевод стихотворения

Всю любовь к тебе, родная
Моё сердце не вмещает.
Ты флиртуешь , с ним играя,
Его болью разрывает

Я в мечтах тебя рисую,
Радугой сверкают краски-
И , пока тебя люблю я,
Ты сейчас дари мне ласки.

Всю любовь к тебе, родная
Не вмещает моё сердце
Его с болью разрывает-
Для тебя ж игра, кокетство*

Я в мечтах тебя рисую,
Радугой сверкают краски-
Так ,хорошая, люблю я
И сейчас дари мне ласки.

Любовь к тебе, дорогая,
В сердце жарким цветком!
Ты, флиртуя, порхаешь
Северным мне ветерком!

А мечты лепестками
Радужными цветут!
Хорошая, вечерами
Я ласки, страдая, жду!

Любовь к тебе, дорогая,
Сердце мое переполнила,
Но всякий раз, когда ты флиртовала,
Ему было очень больно.

Всеми красками
Мечты мои разукрасились.
И как же нужны мне сейчас
Хорошая,
нежные
твои ласки.

Моим чувствам нет предела,
Сердце все огнем горит!
Для меня любовь награда,
Для тебя, игра и флирт.

Спросишь, все зачем терплю?
Просто, я тебя люблю!
А в мечтах играют краски.
Безумно жду твоей я ласки!

Ты, любовь моя большая.
Её сердце не вмещает.
Вновь флиртуешь, мной играя.
Это душу мне терзает.

Разноцветные мечтанья,
Сны, придуманные сказки.
О, любви моей созданье,
Подари же свои ласки!

Переполненное сердце
От моей любви к тебе!
Что тебе игра, кокетство,
Приступ вечной боли мне!

Грёзы радужных видений
В переливах всех цветов!
Я хочу сейчас мгновений,
Ласк любовных вновь и вновь!

Спасибо Нине Павловой5

любовь к тебе, моя душа,
как переполненная чаша,
но для тебя она игра.
а для меня как сердца кража.

мои мечты — цветы в саду.
нужны пока тебя люблю,
и нежный взгляд, и твои ласки
как аромат из дивной сказки.

А в Тбилиси зима. А ты где зимуешь? Очень рада видеть! С Новым годом.

Я зимую в Бакуриани! С новым годом Элла, Ты как!

Я нормально, но без тебя плохо.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Содержание

Какие стихи вы предпочитаете?

Стихи — Стихи о любви можно слушать лишь сердцем!

Стихи о любви
вытекают сквозь трещины в душах.
Пусть часто твердят мне о том,что они бесполезны…
Ведь, чтобы понять их
нужны не глаза и не уши.
Их слушают сердцем.
Оно быть не хочет железным.

Впотьмах ищу Музу, но только лишь памяти крохи
В кромешной безлунности может нащупать рука.
Скупое наследие, канувшей в лету эпохи,
Манящей, дразнящей, ласкающей из-да-лека…

Напрасные поиски! Где отыскать вдохновенье?
Заглядывал я уже тысячи раз под кровать.
И как, непонятно, свои.

Стихи — Стихи о Любви

Стихи — Стихи о любви

Уж так заведено давно
Виной тому не мы не боги
Влюбляться всем нам суждено
А вот любить дано не многим

Любовь, влюбленность две сестры
Как близнецы они похожи
Но жаль не каждый в жизни может
Узнать в их разные черты

Вдруг дрогнет сердце вспыхнет кровь
И миг счастливый озаренья
Мы принимаем за любовь
Слепой влюбленности мгновенье

Не говори, что ты остыла
Что все проходит так не больно
Кто разлюбил, тот не любил
Тот был влюблен, влюблен и только.

Стихи — Стих о любви

Я любви посвящу эти строки,
Пусть она процветает годами,
И пусть смысл ее самый глубокий,
Завладеет людскими сердцами.

А живет в отношениях нежность,
И предательство сердце не ранит,
Чтоб царила опека, надежность,
И никто не играл, чтоб словами,

Пусть прославятся ласка и радость,
В нежном свете великого чувства,
Пусть уйдут прочь любые преграды,
Пусть не будет ни капельки грусти

И пусть в памяти будут моменты,
За которые стыдно не будет,
И пусть сердце наполнится светом.

Стихи — Стихами о любви

Я расскажу тебе стихами о любви,
О том, как мир поёт, когда ты рядом,
О том, что для меня есть только ты,
И ты моя победа и награда.

Но ты стихи не любишь, вот абзац!
И просто, молча, тихо поцелуешь.
И что-то сделаешь по дому, что придаст
Ему уют особый, и любую

Мою ты просьбу выполнишь молчком.
У всех свой способ выразить признанье.
А я опять за ужином стихом
Тебе спою своей любви преданье.

Стихи — Стихи о любви

Приходи ко мне на небо
Будем звёзд дыханье слушать
Мы придумаем погоду,
Чтобы сердцу стало "суше".

Чтобы ветра шёпот тёплый
Своей нежностью лаская,
Нас от пьяного забвенья
В дымке снов своих спасал.

На закат уйдём лениво,
Вместе с облаком растаяв.
Ты готов со мною в вечность
Босиком сбежать из рая?