Евгений Онегин
Глава четвертая
| Вступление Глава: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Комментарии Из ранних редакций |
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
La morale est dans la nature des choses.
Нравственность в природе вещей.
I. II. III. IV. V. VI
Переводы иноязычных текстов
Qu’écrirez-vous sur ces tablettes — Что вы напишете на этих листках?
t. à v. Annette — Вся ваша Аннета. (Франц.)
W. Scott — В Скотт. (Англ.)
23 В журналах удивлялись, как можно было назвать девою простую крестьянку, между тем как благородные барышни, немного ниже, названы девчонками!
24 «Это значит,— замечает один из наших критиков,— что мальчишки катаются на коньках». Справедливо.
26 Август Лафонтен, автор множества семейственных романов.
