Внимательно вглядись в траву-
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца
Ай да лягушка
—
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущие муж и жена
—
Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая
—
Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая другая серая-
две веселых рыбы
—
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается —
Тот сам называется так.
—
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан —
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
—
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — кончаются татами,
Падения не избежать.
—
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
—
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
—
Греко-семпай, переправляясь через воды Нагары,
Заметил рака у берега.
Бедняга лишился руки из-за опрометчивости!
—
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
Источники:
1. https://yadi.sk/d/MbK7ypmxirzYK
2. http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/hajku-iz-lyubimyh-detskih-stihotvorenij-852810/
_______________________________
О, скупая жена мясника — японский барабан!
Гремит о тебе молва:
"Тухлая устрица"
***про рыжего пацана***
внук самурая тайком
катану унёс
чем теперь дедушка-сан будет его учить?
пала крапива в неравном бою
***про злого и страшного и др.***
спи у стенки, мой малыш!
ооками придёт —
бочок откусит!
—
сплю у стенки!
приходи, ооками!
выкуси!
***
Рельсы, рельсы.
Шпалы, шпалы.
Сэйби синкансэн
***про ирландского самурая***
"какие нравы тут!?» —
давился самурай под ролы
цедя ирландский эль.
***про месяц, что вышел. ***
Молодая луна поднялась из тумана
Вынула кайкэн, спрятанный в оби.
Да будет ей удача!
***про круглый кусок теста***
Загнулся дракон
Почитания предков —
Сытая лиса
***
Ронин Колобок-сан,
Избегши опасностей многих, помни, —
В гейши объятьях погибель твоя!
мальчик Сасаки
меч самурайский нашёл.
тихо в деревне.
***про женственную репку***
вырос на диво дайкон императора
тянут-потянут его самураи
улыбается гейша
***про козу, которая стреко***
Танцевала гейша всё лето
Устала, но суровый Мурава-сан
Заставляет её танцевать снова и снова
***
"По щучьему велению"
Поймал дзэн-Емеля
Волшебную рыбу в пруду.
Жаль, нет желаний.
*
"Илья Муромец"
Тридцать три года
Сидел самурай на печи,
Пока сакэ не испил.
*
"Золушка"
Путь карма-йоги
Избрала Золушка-тян.
Вознаграждена.