Вы здесь
Зовет меня розой.
Примите меня,
Я очень душиста
И цветом нежна.
По цвету и имя
Такое мне дали
И даже царицей
За пышность прозвали.
*****
Любима роза, без сомненья,
Природы дивное творенье.
Вдыхая аромат прекрасный,
На лепестках её атласных,
Играют капельки росы.
А где-то прячутся шипы.
Обманчивая розы нежность,
Когда сорвёшь её небрежно.
В ней скрыты символы и тайны,
Где роза — там, в любви признанье,
Невинность, верность, чистота.
Ведь в розе — мира красота!
Вот роза, всех цветов царица,
Блестит румянца красотой,
Как утра майского денница,
И дышит сладостной весной.
На самом красивом участке в саду
Я розу прекрасного цвета найду,
Я буду ее поливать и беречь
От лишних с жуками и бурями встреч…
Так в доме у нас год за годом идет,
И в доме прекрасная Роза растет.
Она не цветок, а чудесный ребенок,
Она улыбается даже спросонок,
Она хороша как все розы в саду,
Вот только цветет каждый месяц в году!
Почему так сладко пахнут розы,
Принося сумятицу в сердца?
Аромат цветов рождает грезы,
Душу будоражит без конца.
Сколько шарма, прелести, изыска,
Сколько силы в царственном цветке!
Лишь шипы — защита зоны риска —
Оставляют след свой на руке.
Розовый букет прекрасный свежий
Восхищает и волнует кровь.
Только аромат цветочный, нежный
Лишь в саду готов дарить любовь.
Много есть цветов на свете ярких и красивых,
Но таким цветам, как роза нет альтернативы.
У нее оттенков столько, что, себя не мучая,
Подобрать букет не сложно для любого случая.
Когда у дамы кавалер руку с сердцем просит,
Он всегда ей в знак признанья розы преподносит.
Есть в природе царь зверей — лев — хозяин грозный,
Есть у всех цветов царица, звать царицу — роза.
Хочешь тронуть розу — рук иссечь не бойся,
Хочешь пить — с похмелья хворым слечь не бойся.
А любви прекрасной, трепетной и страстной
Хочешь — понапрасну сердце сжечь не бойся!
О, как же розы восхищают,
Их аромат — сердца ласкает,
Возносит нежность лепестков,
Шипы, от страсти, разрывают в кровь.
Прекрасны розы днем и ночью,
Прекрасны в солнце золотом,
Прекрасны в месяце серебряном,
Прекрасны в небе голубом,
Бывают розы, томны,
Бывают, в грусти от тоски,
Бывают все они безмолвны,
Бывают переполнены в любви.
Розы нам даны природою, чтобы пахли и цвели,
А еще они являются тайной азбукой любви.
Белый цвет символизирует восхищенье и любовь,
Красный — страсть нетерпеливую и волнующую кровь.
Розы светлого окраса предлагают руку дружбы,
А молоденьким девицам перламутрово-жемчужный.
В общем, если нам о розах все как следует узнать,
Можно молча и без писем все подругам рассказать.
Расплескалось поле красных роз,
Очарован ими небосвод,
Засверкали капли нежных рос,
Ангелов означили приход.
Славная роза, чудная роза,
Сладостный символ любви,
Ты — не любитель злого мороза,
Нежны бутоны твои.
Я видел розу, свет очей
Не видел розы той прекрасней.
Звездой алмазной средь ночей
Я вспоминаю блик тот ясный.
Я душу был готов отдать
Цветку прекрасного кокетства,
О дивный образ! И страдать,
И муки примешь как блаженство.
Но ближе подошел я к ней,
Она как снег была бледна.
Зря соловей любовью пел,
Хрустальная была она.
Разные наряды есть у розы,
Есть у розы разные наречья:
Слышатся в одном наречье слезы,
Слышится в другом — блаженство встречи.
Ты прекрасней всех цветов на свете,
Роза, ты на девушку похожа;
В каждом аромате, в каждом цвете
Тайный смысл у розы вложен.
Я люблю стыдливую фиалку
Это — символ красоты печальной;
Тех, кто грустны и кого нам жалко,
Утешает нежная фиалка…
Тонкий аромат ее люблю я,
Нравится мне цвет ее стыдливый,
Нежную фиалку подарю я
Девушкам, что скромны и красивы.
Но прекрасней всех цветов на свете
Роза, что на девушку похожа,
В каждом аромате, в каждом цвете
Тайный смысл у розы вложен.
Я люблю гвоздики запах пряный:
Он пьянит и душу покоряет,
Он покинутую делает желанной
И угасшую любовь воспламеняет.
Но прекрасней всех цветов на свете
Роза, ты на девушку похожа;
В каждом аромате, в каждом цвете
Тайный смысл у розы вложен
Розу девушке своей преподнесу я.
Красную, когда мной гнев владеет.
Балую — коль счастливо люблю я,
Жёлтую тогда, когда ревную.
Ты прекрасней всех цветов на свете,
Роза, ты на девушку похожа;
В каждом аромате, в каждом цвете
Тайный смысл у розы вложен…
Расцвел сегодня на рассвете.
Он нежен словно ангел был.
Никто не знал его запрета.
Шипы невинны и остры.
Скользили, светом упиваясь,
И будто бусины они
Нанизаны на стебель. Не касайся!
Неярким блеском лепестки
Влекут прохожего с дороги.
О чудо! Только посмотри!
Его хранят единороги.
Дотронься! Шип пронзит насквозь,
Ведь можно только любоваться
Сей красотою алых роз.
Не думай даже прикасаться.
Глупец! Как ты посмел сорвать?
За что ее ты так измучил?
Ведь ты не мог о том не знать!
Но ты, поверь, свое получишь!
И пожелтеют лепестки,
Осыпятся шипы тихонько.
Уйдут в небытие цветы,
А может и душа кого-то.
Средь связки роз, весной омытой,
Прекрасней чайной розы нет.
Её бутон полураскрытый
Слегка окрашен в красный цвет.
То роза белая, так ровно
Краснеющая от стыда,
Внимая повести любовной,
Что соловей поёт всегда.
Она желанна нашим взглядам,
В ней отсвет розовый зажжён,
И пурпур вянет с нею рядом,
Иль грубым делается он.
Как цвет лица аристократки
Затмит крестьянских лиц загар,
Так и она затмила сладкий
Алеющих сестёр пожар.
Но если Вы её, играя,
Приблизите рукой к щеке,
Внезапно светлый блеск теряя,
Она опустится в тоске.
В садах, раскрашенных весною,
Такой прекрасной розы нет,
Царица, чтоб идти войною
На Ваши восемнадцать лет.
Ах, кожа побеждает вечно,
И крови чистая волна
Из сердца юного, конечно,
Над всякой розой взнесена.
Теофиль Готье
(Перевод Николая Гумилева)
