Стихи Огдо Аксеновой — подборка стихотворений

Огдо АКСЁНОВА

Огдо (Евдокия Егоровна) Аксёнова — первая долганская поэтесса, одна из создателей долганской письменности и составителей словаря,— родилась в Авамской тундре. Стихи стала сочинять ещё в школе. Писала на русском языке до 1960 года. На родном языке стала сочинять сначала песни и частушки. Работала культработником Красного чума в Хатанге. Много кочевала по тундре, записывала народные сказания, песни, легенды. В стихах сумела передать самобытность речи своего народа. В 1973 году в Красноярске вышла первая книга — «Барансан». Её стихи переводили на русский язык красноярские поэты Аида Фёдорова, Зорий Яхнин, Валерий Кравец. Окончила Высшие литературные курсы. С 1981 года активно включилась в работу по созданию словаря и азбуки на долганском языке. Она ушла от нас после тяжёлой болезни. В Санкт-Петербурге вышло пособие А. А. Барболиной для учащихся начальных классов «Краткий словарь долганского языка». Книга посвящена памяти долганской поэтессы Огдо Аксёновой.

УЙБАЧА ЕДЕТ В ГОСТИ

Ух, какой большой налим!
И на нём мы полетим?
Мать сказала:
— Самолёт нас с тобою повезёт.

В самолёт к нам скачет
Зайчик сквозь окно.
Как лицо Уйбачи,
Круглое оно.

Облака под нами
Белыми холмами,
Пологом оленьим
Землю укрывают,
И стада, как тени,
В тундре проплывают.

Кажется река нам
Вьющимся арканом.
И озёр цепочки
Превратились в точки,
В голубые строчки.

Маленький Уйбача
От испуга плачет,
Слёзы льют из глаз:
— Землю нашу прячет
Самолёт от нас.
Самолёт пузатый,
Толстый, как налим.
Я хочу обратно,
Лучше мы на маленьком [на «Аннушке»]
Дальше полетим.

Полетим на нём низко-низко,
И земля будет близко-близко.

У окна стоит Уйбача,
Размышляет над задачей:
«Скорый поезд, как олень,
Ночь бежал и целый день.
Но бывало, что устанет:
Ход замедлит поезд, встанет.
Отдыхает поезд стоя,
Как олень, в снегу по пояс».

Вошёл на остановке
В автобус пассажир,
Уселся на сиденье
И кепку на колени
Устало положил.

Уйбача так и замер.
Горящими глазами
На кепку он глядит
И тихо говорит:
— А кепку я узнал.
Тебе, наверно, Ленин
Её когда-то дал?
Скажи мне: правда, Ленин?
Ты с Лениным дружил?

На кепку с удивлением
Глянул пассажир.
Сказал, улыбку пряча:
— Ты путаешь, Уйбача.

— Нет-нет, я помню крепко:
Я видел эту кепку
На Ленине давно —
И в книжке, и в кино!

На Таймыре жила и писала стихи замечательная долганка, поэтесса Огдо(Евдокия)Егоровна Аксёнова (1936-1995 гг.)

Предлагаю вам два любимых моих стихотворения этой поэтессы. Их перевёл на русский язык Леонид Львович Яхвин — поэт(из Москвы), писатель, драматург, переводчик:

Есть у долган такой обычай:
Делиться первою добычей.
Запомни мальчик!

Дай гостью лучший из кусков.
Второй кусок – для стариков.
Запомни мальчик!

Поверье древнее гласит:
Удача у того гостит,
Кто от людей её не прячет.
Запомни мальчик!

Есть у долган такой обычай:
Делись – и будешь сам с добычей.

Снеговое одеяло
Распахнулось, меньше стало.
Тает, тает.
И водой
Натекает след олений.
Согревает луч косой
Россыпь ягоды осенней.
Птицы ягоду клюют,
Будто клювиком куют
Синюю чернику,
Красную бруснику.
Дети ягоду берут,
Будто ей поклоны бьют.
Красит ягода черника,
Красит ягода брусника
Щеки, губы и носы им
Синим — красным,
Красным — синим.
-Эй, раскрашенные лица
Вас боятся даже птицы!
А ребята отвернутся
И смеются.

На фотографии Огдо Аксёнова.
Снимок из интернета.

Очень понравилось!
И стихотворение Огдо Аксёновой, и Ваш поэтический отклик на него,
дорогая Ирина.
Мудрость, свет, доброта и желание видеть каждого человека
членом единого духовного братства чудесно перекликаются в обоих стихотворениях.

Спасибо! С теплом, с сердечными поклонами, Кари

Ириночка, приношу извинения за опоздание с ответом,
постараюсь написать в выходные. Несколько дней работала над объёмной статьёй, опубликовала только вчера. Если заинтересуетесь, она здесь:
http://www.stihi.ru/2012/09/12/51
С теплом, Кари

Кариночка, рада что Вы так высоко оценили эти стихи!
Мне они очень дороги и было тяжело от земляка получить суровый приговор, что "хвалить этот стих — не за что: дежурный, нет в нём ни сердечности, ни простой теплоты". Не стала убирать, переделывать стихотворение, одну строчку лишь поправила. Конечно, я предвзято отношусь, но понимаю, что оно далеко не из лучших, но душа пела когда я его сочиняла и сейчас по прошествии времени, не чувствую в нём дежурного тона.
Ну, да ладно, критика тоже нужна)
С благодарностью и уважением, Ирина.

Ну что Вы, всё нормально. Когда сможете, тогда и напишите, ждать буду столько сколько потребуется.
С нежностью, Ирина.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.