Я люблю тебя, моя Армения,
Ты — обетованная земля.
Ты мечта, ты свет и откровение!
Родина далекая моя!
Как любимы мной твои просторы,
Как мечтаю вновь увидеть я
Всю твою красу, леса и горы,
Родина цветущая моя!
Ереван — весь в розоватой дымке,
Озеро Севан — печаль веков,
И Сарьяна дивные картинки,
И хранилище старинных книг и слов.
Я уже давно живу в России,
Здесь мой дом, работа и друзья.
Но лишь ты — моя Святая сила!
Ты — обетованная земля!
Родина моя, Армения моя
Ты кк мать мне родна
Хоть живу я вдали от тебя,
Но не забуду тебя никогда.
Твои горы, как царства в раю
Твои воды, как сладкие вина.
Я люблю тебя, я жажду тебя
Армения моя, родина моя.
Армения! Бессмертен твой народ,
Он не числом прославлен, а уменьем —
И на него глядят с недоумением:
Что он предвидит? Что изобретет?
В какой еще посмотрит телескоп,
Какое чудо вырастит в долине.
Через какой перемахнет окоп,
Чтоб вместе с нами ликовать в Берлине?!
Там где горы и долины, где библейский Арарат,
Где берет свое начало замечательный Ефрат,
Где озера и равнины, где цветущие поля,
Там, земля далеких предков, там и Родина моя.
Вся, от моря и до моря, в паутине горных рек,
Омывалась, очищалась, не один сменяя век.
Защищалась от арабов, от монгольских палачей,
От татар и от сельджуков, от турецких злых мечей.
Истязали эту землю чужеземные полки,
Разобрали, раскромсали, растерзали на клочки.
Служит нам теперь границей только часть родной реки,
Между горными хребтами больно сжатая в тиски,
Словно девичья головка, длинношеяя страна.
Осажденная горами, и на картах не видна.
Иностранцам непонятно, как мы выжили едва,
Как из камня вырезали золотые кружева,
Как боролись, помогали от фашизма мир спасти,
Как сумели сквозь столетья горький крест свой пронести.
Тяжким грузом за плечами мы судьбу свою несли,
И в науке и в искусстве преуспели как могли.
Миру мы не мало дали звезд большой величины,
Мы народ трудолюбивый, независимый, вольны.
Мы гордимся если где то, звучит
Сердце бьется в ритме танца, в унисон ему стучит.
Мы народ христианской веры, божье слово сохраним,
От подонков, негодяев, наши души оградим.
Как все малые народы, мы ранимы и горды,
Хлебосольны, гостеприимны и в суждениях тверды.
Помнит мир, как наши стоны возносились до небес,
Города в огне пылали, как в пожаре знойный лес.
Ни однажды за столетье посещала нас беда,
Из руин не раз вставали, возрождая города.
Ведь не даром, по преданью, богом было суждено
На вершине Арарата, выбрать место решено,
Для постройки Ноем лодки, для спасения навек,
Каждой твари взяв по паре, в знаменитый свой Ковчег.
Армения – немой вопрос,
Душа любви, душа страданий.
Ты соткана из женских слёз,
Из солнца, камня и печали.
В тебе томительный родник
Невысказанной, гневной боли,
И мудр древности язык,
Язык, смиривший Бога с Ноем.
В твоих глазах и лёд и жар,
Сквозь мглу и ночь восторг рассвета,
Поэт тебя нарисовал,
Художник стал в тебе поэтом.
Ты гордая, как Арарат,
Царица Гор в стране Севана.
Твой солнцем вытканный наряд
Умело прикрывает раны.
Скажи, как удалось тебе
Расцвесть в пустыне словно розе
И не уснуть в присмертном сне,
Неся лучистый смех сквозь слёзы.
Венчать венцом горячих слов
Замшелость чувств, древесность думы,
Похоронить детей, отцов,
Не став убитой и угрюмой.
Цвести и радовать сердца
И воспевать в граните доблесть,
Хранить величие Творца,
Иметь и мужество и доблесть!
На свете лишь одна Армения,
Она у каждого — своя.
От робости, от неумения
Ее не воспевала я.
Но как же я себя обидела —
Я двадцать лет тебя не видела,
Моя далекая, желанная,
Моя земля обетованная!
Поверь, любовь моя подспудная,
Что ты — мой заповедный клад,
Любовь моя — немая, трудная,
Любое слово ей не в лад.
Со мною только дни осенние
И та далекая гора,
Что высится гербом Армении
В снегах литого серебра,
Та величавая двуглавая
Родная дальняя гора,
Что блещет вековечной славою,
Как мироздание стара.
И тайна острова севанского,
Где словно дань векам седым —
И своды храма христианского,
И жертвоприношений дым.
Орлы Звартноца в камень врублены,
Их оперенье — ржавый мох.
О край далекий, край возлюбленный,
Мой краткий сон, мой долгий вздох.
Как перед женщиной, неведомой и новой,
В счастливом трепете стою перед тобой.
И первое сорваться с уст боится слово,
И первою смущаются глаза мольбой.
Узнать тебя! Понять тебя! Обнять любовью,
Друг другу золотые двери отворить.
Армения, звенящая огнем и кровью!
Армения, тебя хочу я полюбить!
Я голову пред древностью твоей склоняю,
Я красоту твою целую в алые уста.
Как странно мне, что я тебя еще не знаю,
Страна — кремень, страна — алмаз, страна — мечта!
Иду к тебе. Привет тебе! Я сердцем скорый.
Я оком быстрый. Вот горят твои венцы —
Жемчужные, алмазные, святые горы.
Я к ним иду. Иду во все твои концы.
Узнать тебя! Понять тебя! Обнять любовью,
И воскресенья весть услышать над тобой.
Армения, звенящая огнем и кровью!
Армения — ты Родина моя!
Ты жизнь моя, я вся твоя.
И где бы я бы не жила,
Одна ты, Родина моя.
Я родилась и жить хочу,
Пока жива, любить хочу,
Мечтать, надеяться, что вдруг,
Для всех для нас придет тот час,
Что все мы хором соберемся
На Землю нашу как вернемся,
Как заживем все мирно, рядом
И поплывут улыбки градом!
Одна есть Родина у нас
Армения родная.
И Ереван — ты город наш,
Столица удалая.
Пройтись по городу ночному
При свете уличных огней.
Пройтись по улице родною,
Вдыхать свободу прежних дней.
Дойти до Площади Центральной,
Присесть на лавку у фонтана
И так под брызг цветных огней
Вкушать тот вкус прекрасных дней,
Которых больше не вернуть.
Тех дней ушедших и далеких,
Тех дней уютных и свободных.
Нет на Земле другого,
Такого города второго,
Нигде нет ветра вот такого,
Чуть-чуть прохладного ночного,
И теплого совсем, дневного.
И осени такой прекрасной,
Пусть долгой. Нежной,
Цветной красавицей прилежной.
И лето, пусть жаркое такое.
И солнышко веселое, всегда живое.
Сказать Армения — то горы!
Высокие, далекие,
Такие грустные и гордые,
Как наш народ высоко
Головы приподнятые.
Они стоят в тумане лет,
Они молчат, зато глядят,
Что испокон веков пришло,
Что испокон веков ушло.
То видят горы наши в ряд.
Немой свидетель — Арарат!
Есть озеро у нас — Севан!
Оно такое голубое,
То цвет лазурной синевы,
То место тихих волн,
Ночной прекрасной,
Южной тьмы.
Эчмиадзин — то свято место!
То город веры и церквей!
Великий город матерей,
Молящих Бога о детей
Своих любимых и далеких,
Детей, веселящих в матерей
Тревогу блудных сыновей.
Пройдут года, пройдут века,
Армения — ты будь всегда!
И я горда, что есть страна —
Կարոտել եմ Հայաստանին
Են քարքարոտ մեր սարերին
Արագածի պարզ ճակատին
Ու Սեվանի սիրուն տեսկին
Կարոտել եմ իմ հայկական երգին,պարին
Զվարթնոցի տեսարանին
Մեր Մասիսի թաց աչկերին
Որ նայում է Հայաստանին,
Կարոտել եմ մայր Արաքսին,
Մեր հայկական հին ադաթին
Հայաստանի հողին, օդին
Են քոլվա անտառներին
Մայրաքաղաք Երեվանին
Են լոռվա խոր ձորերին
Գառնի-Քեղարտ հնությունին
Իմ Գյումրվա հին ֆայտոնին
Ղազանջվա սառը ջրին
Կարոտել եմ Հայաստանին
Են քանդվաց մեր տան ճամպին,
Են հին ու նոր իմ օջախին
Ес им ануш Айастани ареваам барнем сирум
Мер ин сази вохпанваг, лацакумац ларнем сирум
Арнанман цахикнери у вардери буйр варман
У наирян ахчикнери эзачкун парнем сирум
.
.
Им арнавар срти амар вочми уриш ераз чка
Нарекацу, кучаки пес лусапсак чакат чка
Ашхар анцир Арарати нман чермак гагат чта
Инчпес анас парки чанпа ес им Масис сарнем сирум
ԱՆԾԱՆՈԹ ԱՂՋԿԱՆ
Լույսն էր մեռնում, օրը մթնում.
Մութը տնից տուն էր մտնում.
Ես տեսա քեզ իմ ճամփի մոտ,
Իմ մտերի՛մ, իմ անծանո՛թ։
Աղբյուրն անուշ հեքիաթի պես
Իր լույս երգով ժպտում էր մեզ.
Դու մոտեցար մեղմ, համրաքայլ,
Որպես քնքուշ իրիկվա փայլ։
Անակնկալ բախտի նըման,
Հայտնվեցիր պայծառ-անձայն.
Անջատվեցինք համր ու հանդարտ,
Կյանքի ճամփին մի ակնթա՜րթ.
Тапарум енк похоцнерум
Ес ко сиров ду уриши
Айрвум енк менк Хрдехнерум
Ес ко хров,ду уриши
кaротум енк хндум, тхрум
Ес ко хоскиц , ду уриши
Сузвум кахцр еазнерум
Ес ко тескиц,ду уриши
Ех инч арай, бахты хров
тох ашхар мез чхиши
Миаин апренк менк сирелов
Текуз ес кез. ду уриши
Азат аствацн аин ориц
Ерб кмецав шунч пчел
им хоханют шинвацкин
кенданутюн паргевел
Ес анбарбар ми манук
ерку церкс мекнеци
Ев им анзор теверов
АЗАТУТЮН гркеци
АЗАТУТЮН гочаци
Тох воротан им глхин
кайцак, пайлак ,хур еркат
тох дав дне тшнамин
ес мин ч мах , кахахан,
минч анарх маху сюн
пит горам , кркнем. андадар
А З А Т У Т Ю Н
Ес им ануш Hайастани ареваhам барн эм сирум,
Мер hин сази вохпанваг, лацакумать ларн эм сирум,
Арнанман тьахикнери у вардери буйр@ варман
У наирьян ахчикнери hезачкун парн эм сирум.
Сирум ем мер еркинк@ муг, джрер@ джиндж, лич@ лусе,
Аревн амран у дзмрва вишападзайн бук@ всем,
Мтум корать хрчитнери анhйурнкал патер@ сев
У hнaмйа qахаqнери hазарамйа qарн эм сирум.
Ур эл линем, чем морана ес вохпадзайн ергер@ мер,
Чем морана ахотк дардзать еркатагир гркер@ мер
Инчкан эл сур сиртс хоцен арйунакам веркер@ мер,
Эли ес ворб у арнавар им Hайастан-йарн эм сирум.
Им каротать срти hамар воч ми уриш hекиат чка,
Нарекацу, кучаки пес лусапсак чакат чка,
Ашхар анцир, Арарати нман черман гагат чка,
Инчпес анhас парки чампа ес им Масис Сарн эм сирум.
