Цитаты Про Осень На Итальянском

Цитаты Про Осень На Итальянском

Цитаты Про Осень На Итальянском
СОДЕРЖАНИЕ
0
17 мая 2021

Содержание

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
  • Стихи. Переводы с английского языка на русский
  • Стихи. Переводы с русского языка на английский
  • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
  • Английский язык для детей
  • Тексты песен на английском языке с переводом
  • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
    • Español
      • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
      • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
      • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
      • Испанский язык для детей
      • Тексты песен на испанском языке с переводом
      • Français
        • Стихи. Переводы с французского языка на русский
        • Стихи. Переводы с русского языка на французский
        • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
        • Французский язык для детей
        • Тексты французских песен с переводом
        • Русские и советские песни на французском языке
        • «Le Français ça vous chante»
        • Italiano
          • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
          • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
          • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
          • Итальянский язык для детей
          • Тексты итальянских песен с переводом
          • Русские и советские песни на итальянском языке
          • Вавилон
          • Об иностранных языках
          • Фоторепортажи
          • Карта сайта
          • Контакты
          • Солнце осени

            Люблю я солнце осени, когда,
            Меж тучек и туманов пробираясь,
            Оно кидает бледный, мертвый луч
            На дерево, колеблемое ветром,
            И на сырую степь. Люблю я солнце,
            Есть что-то схожее в прощальном взгляде
            Великого светила с тайной грустью
            Обманутой любви; не холодней
            Оно само собою, но природа
            И всё, что может чувствовать и видеть,
            Не могут быть согреты им; так точно
            И сердце: в нем всё жив огонь, но люди
            Его понять однажды не умели,
            И он в глазах блеснуть не должен вновь
            И до ланит он вечно не коснется.
            Зачем вторично сердцу подвергать
            Себя насмешкам и словам сомненья?
            1830-1831

            Михаил Лермонтов (1814-1841)

            Sole d’autunno

            Io amo il sole d’autunno, quando
            Tra nuvole e nebbie si fa largo,
            E getta un pallido morto raggio
            Sull’albero cullato dal vento,
            E sull’umida steppa. Io amo il sole,
            C’è qualcosa nello sguardo d’addio
            Del grande astro simile all’occulta pena
            Dell’amore tradito; non più freddo
            Esso è in sé, ma la natura
            E tutto ciò che può sentire e vedere,
            Non provano il suo calore; così è
            Il cuore: in esso è ancora vivo il fuoco,
            Ma la gente un giorno non lo capì,
            E da allora negli occhi brillare non deve,
            E le guance non sfiorerà in eterno.
            Perché di nuovo il cuore sottoporre
            A parole di dubbio e allo scherno?

            Michail Lermontov
            tradotto da Paolo Statuti

            Комментировать
            0
            Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

            ;) :| :x :twisted: :sad: :roll: :oops: :o :mrgreen: :idea: :evil: :cry: :cool: :arrow: :P :D :???: :?: :-) :!: 8O

            Это интересно
            
            Как Выделить Цитату В Ворде Цитаты
            0 комментариев
            
            Цитаты Про Тень Человека Цитаты
            0 комментариев
            
            Высказывания Грустные Цитаты
            0 комментариев
            
            Кара Делевинь Цитаты Цитаты
            0 комментариев
            Adblock
            detector