Молчан собака исподтишка хватает.
Не говоря худого слова, да хвать (о кусливой собаке, о драчуне).
В тихом болоте (омуте) черти водятся.
Молчал, да и вымолчал. Кстати смолчал, да и вымолчал.
Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи.
Кабы криком брать — кого б мы к рукам не прибрали?
Кричи помалу, чтоб навек стало.
Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь.
Осина и без ветру шумит. Осина все шепчется, а проклятое дерево.
Поднял весь дом коромыслом. С посвисту пыль столбом.
Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом).
Сыр бор загорелся (беда, шум из пустяков).
Голос соловьиный, да рыло свиное.
Звон не молитва, крик не беседа.
Лес по дереву не плачет.
Расходится взводень (волна), так далече гудет.
Шумит, как ветер в пустую трубу.
Бей сполох, татарин идет.
И земля и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр.).
Звонит во все колокола.
Не всякого бьют, кто кричит. Не всяк кричит, кого бьют.
Полно браниться, не пора ли подраться.
Не своим голосом кричит (взвыл, закричал).
Молчит, как мертвый (как неживой). В молчанку играет.
Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили.
