Зимняя дорога (Пушкин)

← Ответ Ф. Т***

Зимняя дорога автор Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837)

В еврейской хижине лампада. →

См. Стихотворения 1826 . Дата создания: ноябрь—декабрь 1826, опубл.: 1828 [1] .

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На печальные поляны
Льет печально свет она.

5 По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит.

Что-то слышится родное

10 В долгих песнях ямщика:
То разгулье удалое,
То сердечная тоска.

Ни огня, ни черной хаты,
Глушь и снег. Навстречу мне

15 Только версты полосаты
Попадаются одне…

Скучно, грустно. завтра, Нина,
Завтра к милой возвратясь,
Я забудусь у камина,

20 Загляжусь не наглядясь.

Звучно стрелка часовая
Мерный круг свой совершит,
И, докучных удаляя,
Полночь нас не разлучит.

25 Грустно, Нина: путь мой скучен,
Дремля смолкнул мой ямщик,
Колокольчик однозвучен,
Отуманен лунный лик.

Варианты автографа

А. Черновой автограф.

Сквозь волнистые туманы [

1]
Пробирается луна
На печальные поляны
Льет печальный свет она. [

По дороге зимней скучной
Тройка борзая бежит
Колокольчик однозвучный
Предо мной гремит гремит [

Сердце русское простое
[Слышно] в [песни] ямщика

5] [русское простое]
[Слышно] в песнях ямщика

[Что слышится живое ]
В [т ] песнях ямщика

Что-то слышится родное
В долгих песнях ямщика
То разгулье удалое
То душевная тоска

[Ель под инием сребрится]

[Сосны инием сребр тся]

Скучно-грустно. друг мой [нежный]
[Завтра] [на ]

Скучно-грустно. друг [сердечный]

Скучно-грустно.
‎ >
[Скоро ль радостной рукою]
[Постучусь]

[Скоро ль в комнате тв ] [

Скучно-грустно. друг мой Нина
Радость сердца и очей [

7]
Буду завтра у камина [

8]
В светлой комнате твоей

Скучно-грустно. друг мой Нина
Завтра к милой
Я забудусь у к
Загляжусь не на

[Лишь порой ему на встречу]
[Полосатые версты]

Ни огня, ни ‎ хаты [

9]
М и глушь — на встречу мне [

10]
Только версты полосаты
Попадаются

[Стрелки часовые]
[Тихо стрелки часовые]

Звучно стрелка часовая
Путь свой полный совершит [

11]
В полночь ‎ тьма ночная

Звучно стрелка часовая
Путь свой мерный совершит
И докучных удаляя [

12]
Полночь нас не разлучит [

Скоро ль Нина — Путь мой скучен [

Скоро ль Нина—Путь мой скучен
Светит бледно лик луны [

15]
Колокольчик однозвучен
Смолкнул

Скоро ль Нина—Путь мой скучен
Светит бледно лунный лик
Колокольчик однозвучен
Дремля смолкнул мой ямщик

1. ↑ Сквозь печальные поляны (описка)
2. ↑ Сыплет ‎ блеск
3. ↑а. На гремит, гремит —
   б. На дуге гремит, гремит —
   в. На своей дуге гремит —
   г. На дуге своей гремит—
4. ↑а. ‎ песнь
   б. ‎ пенье удалое
   Молодое ямщика
   в. ‎ пенье удалое
   Молодого ямщика
5. ↑ Сердце
6. ↑ ‎ и в комнате тв
7. ↑ Счастье сердца и очей
8. ↑а. Стих начат: Скоро ль
   б. Как в тексте.
   в. Завтра буду у камина
9. ↑Стих начат:а. И кругом б. Ни огня, ни хаты
10. ↑а. Стих начат: Им
    б. ‎ на встречу мне
    Только версты полосаты
    Попадаются
    в. Дичь и глушь — на встречу мне и т. д.
    г. Снег и глушь — на встречу мне и т. д.
11. ↑Стих начат: Круг свой полный
12. ↑а. Стих начат: В
    б. ‎ И разлучая
    в. И ревнивцев удаляя
13. ↑ Стих начат: Нас ник
14. ↑а. Стих начат: Скоро ль
    б. Грустно, Нина, скучно
    в. Стих начат: Нина ! ск
15. ↑а. Стих начат: Д
    б. Светит бледно ‎ луны

Б. Отличия первой беловой редакции.

Заглавие вписано позднее текста.
Порядок строф:

а. ‎ I. По дороге зимней скучной (строфа 2-я)

II. Что-то слышится родное (строфа 3-я)

III. Сквозь волнистые туманы (строфа 1-я)

б. ‎ I. По дороге зимней скучной

II. Сквозь волнистые туманы

III. Что-то слышится родное

4 Льет печальный свет она

11 То раздолье удалое

13 Стих начат: Ни огня ни бе ○

14 Глушь и мрак. . на встречу мне ○

18 Завтра в город возвратясь ○

25—28 отсутствуют.

Примечания

См. также комментарий Бонди. У Александра Алябьева есть романс на это стихотворение.