Апрель. Сады благоухают. Луч солнца, радостно струясь,
Собою землю согревает. Любя, надеясь, веселясь.
Жизнь пробуждается весною. Все обновляется кругом.
Но почему же алой кровью окрашен даже небосклон?
Ах, эта кровь невинных всюду. Куда она течет рекой?
То детский плач течет, о, чудо! И плач и смех для нас с тобой.
Для нас тот плач звучит набатом. Страданья взрослых заслоняя,
Как будто говорит: «Не надо! Не надо больше никогда!».
Не проливайте люди крови. Не боги вы, а лишь песок.
Земли армянской камни стонут. Услышав детский голосок.
Родные камни не сумели людей армянских защитить.
О, если бы они умели ногами по земле ходить…
Людская злоба помешала армянам жить, любить, творить.
Христова вера испугала, её решили истребить…
О, эти стоны, плач и боли… Впитались в воздух, и сейчас
Нам душу теребят невольно, лишая мужества подчас.
Прошло немало лет, но всё же весенний праздничный наряд
В апреле обагряет кровью луч солнца, видевшего ад Светлана Сергеевна Едигарова
Армянская сноха
В семье армянской дочка родилась….
О, Боже! Улыбнулись все.
А мать ее от счастья прослезилась,
И вдруг тревога появилась на лице.
Она просила Господа беззвучно,
Слезой соленой, умоляя ночь,
Чтобы сложилась жизнь благополучно.
И доля тяжкая минула её дочь.
Ведь, зная по себе, как жизнь не сладка,
У девушки армянской отродясь.
Суров отец, хоть любит без оглядки,
Как кротка мать, перед отцом стыдясь,
Не может одарить нежнейшей лаской
Свое дитя у старших на виду,
Воспитывать покорность, кротость, страстность
Приходится ей как-то на ходу.
Проходит время, девочка – невеста,
И вот она уходит в новый дом.
Что ждет ее в том доме, неизвестно.
Муж-господин, свекровь – хозяйка, и кругом
Большие, маленькие, добрые и злые
Глаза, что сверлят ее, точно огоньки.
Одни желают счастья, лгут другие,
И преклоненья просят от снохи.
Ей страшно, зябко, очень неуютно,
От этих взглядов и хвалебных од.
И вот она, воспитанная мамой,
Безропотно вступает в хоровод.
И водит его ловко и умело,
Не допуская ругани и ссор.
Умеет быть рабыней, королевой.
Находит быстро нужный договор.
И только ей доподлинно известно,
Как трудно в этом ритме все идет.
Вот потому, рожая дочь, невестка,
Ей просит жизнь у Бога без забот.
Так было раньше, а сейчас иначе,
И головы склонять невесты не спешат.
Их мамы просят своим дочкам счастья,
Как раньше, очень много лет назад… Светлана Сергеевна
Армения! Бессмертен твой народ,
Он не числом прославлен, а уменьем —
И на него глядят с недоуменьем:
Что он предвидит? Что изобретет?
В какой еще посмотрит телескоп,
Какое чудо вырастит в долине.
Через какой перемахнет окоп,
Чтоб вместе с нами ликовать в Берлине?!
Александр Гитович(еврейский поэт)
Хмельного от хлеба и соли,
Меня развлекали друзья —
Но думал старик поневоле
О том, о чем думать нельзя.
Спала под снегами Европа.
А тут уже знал человек
Звериную злобу потопа,
И разум, и Ноев ковчег.
Александр Гитович, 1955
"ДВИН"
Ты прав опять, мой добрый Вартанян:
Нет коньяка, что равен был бы "Двину", —
Пусть я сейчас наполовину пьян,
Но я зато и трезв наполовину.
Я закаляюсь в медленном огне.
Чтоб мысль работала легко и ясно,
И то, что в Ленинграде вредно мне,
В Армении — полезно и прекрасно.
Александр Гитович, 1966
Мы армяне, и этим все сказано
Вера в жизнь нам дана от Творца
И судьба наша Богом указана
Древо Жизни беречь без конца
Мы из – Муша, Карина и Ванна…
Зов земли той народ наш вобрал
Наша память хранит неустанно
Что армянский народ испытал
Мы — повсюду, но жизнью доказано
Что душою народ неделим,
И мы в Истину верить обязаны,
Золотой Век вновь повторим!
Есть магия в тенистом слове "джан".
Наполненное жизнью и любовью,
Оно — сама душа, как Божий Храм,
Где силу обретаешь над собою.
В нем красота, энергия ветров,
Оно сродни харизме Арарата.
Среди его бесчисленных даров
Радушный кров друзей — душе отрада.
Ведь там я не подвластен хмурым дням,
Ведь там узнал я, что в судьбе случится:
Фамилии любимые на "ян",
Друзей очаровательные лица.
И каждой клеточкой впитав простор,
Мне сердце говорит открыто, прямо:
Хочу вдыхать свободный ветер гор
И тосковать с дудуком Гаспаряна.
Слышу музыку в небе лазурном
И туда устремляю глаза.
Вижу образ в сиянье ажурном,
Чистый, словно ребенка слеза.
Над Масисом лик Ангела света
Проявляет ко мне интерес.
Звуки в сердце, как строки Завета,
От звучания скрипки с небес.
Вместе с радостью скорбная нота,
С благодатью — печаль и тоска.
В этой музыке- вера народа,
Что хранит его душу века.
"Сколько раз рвали струны у скрипки,
Но она под охраной Христа.
-Знай, мой друг, — молвил Ангел с улыбкой, —
Скрипка Господа — наш Айастан.
Этот стих об Арцахе
Арцах, армянская земля,
Твои несокрушимы стены!
Монастыри твои священны,
Твои возвышены поля.
Твои дороги были алы,
И были чёрными как шали,
Когда восточные вандалы
Твой гордый род уничтожали.
Я ль позабыть тебя смогу,
Твой вечный данник в целом свете,
Когда детей твоих в Баку
Сжигали заживо соседи*,
И верил Мандельштам слезам,
Среди руин, в песке и прахе,
Когда зловещий свой азан
В тебя вонзали падишахи.
Шуша, столица горных вод
Глядит армянскими церквями
Все горы с нами, враг под нами
А выше только небосвод.
А. Манасян/ Перевод Амирама Григорова.
На пьедестале женщин мира,
Стоишь ты гордо выше всех,
Ведь ты армянка, ты Богиня,
Взглядом устремленная вверх,
Как рыцарь встаю я на колени,
Лишь перед тобой одной,
Сочту за счастье все мгновения,
Имея честь быть рядом с тобой.
Ты покорна, ты красива,
В тебе течет армянская кровь,
Счастье того не измеримо,
Кто познает твою любовь.
Ибо честь твоя священна,
За нее готов я жизнь отдать,
Изменник, пусть не ждет прощения,
Раз нечисто может судьбу испытать.
Вот, армянка, твоя суть,
Чистота, верность, покорность и любовь,
Пусть освещает Бог твой путь,
Чтоб ты шагала по жизни вперед вновь и
вновь и
вновь.
Девушка армянка,
Как ты хороша.
Стройная смуглянка,
Чистая душа.
Словно два агата
Светятся глаза,
По спине струится длинная коса.
Жизненною силой
Грудь твоя полна,
Доброю и милой
Лилией взросла.
Два румянца розовых
Сияют на щеках
И улыбка светится на твоих устах.
Легкою походкою
Ты к ручью пришла,
У джигита гордого
Сердце отняла…
Горная красавица,
Как ты хороша!
Стройная смуглянка!
Чистая душа
Геноцид – это смерть сотен тысяч людей,
Их отчаянье, ужас, страданья…
Геноцид – сотни тысяч несчастных детей,
Их нежданное с горем свиданье.
Отбирают дома, гонят силою в путь,
Только смерть этот путь завершает…
Отнимают родных, их уже не вернуть,
И надежду ничто не внушает.
В чем вина этих женщин, детей, стариков?
В чем младенцы могли провиниться?
Только в том, что другая течет у них кровь?
Что пришлось армянином родиться?!
Неужели одни тем и хуже других,
Что народ по-другому зовется?
Разве мир навсегда разделен на своих
И чужих, и вражда не уймется?
Не одна ли земля наша мать, наш приют,
Иль кому-то она не родная?
Уж не тем ли, что мать оскорбляют и бьют,
Своих братьев, людей, убивая?
Уж не тем ли она ненавистна, как враг,
Кто, отцов и детей разлучая,
Сеет всюду тоску, сеет горе и страх,
И родство, и любовь презирая?
И не знает конца тех страданий поток,
Не прольется и лучика света…
Умер брат, внук у бабушки кровью истек…
Нет чернее и горестней лета!
Нет страшнее и тягостней горьких минут,
Что в нежданном пути протекают.
Ты устал, а тебя твои ноги несут…
Хоть бы в край, где никто не страдает!
Кто ушел в те края, тех уже не вернуть,
Тех, кто здесь остается, спасти бы!
Чтобы сын в материнских объятьях уснул,
Не боясь, что во сне он погибнет.
Посмотрите в их лица, прочтите в глазах
О тоске и страданиях повесть,
И, хоть вы невиновны, прольется слеза
И замучает до смерти совесть.
За чужую вину, за чужие грехи,
И за то, что родились вы поздно.
И промолвите шепотом: «Боже, прости!»,
О погибших помолитесь слезно.
И подхватит молитву и произнесет
Род людской, вся земля – обещанье,
Что никто за язык свой вовек не умрет,
Что никто не узнает страданья,
Что детей не погонят с родимой земли,
И никто не погибнет за то лишь,
Что армяне, не турки по крови они,
Что с природой своей не поспоришь.
И, кто знает, быть может, когда-то мы все
Соберемся, попросим прощенья
И поклонимся матери нашей – земле
За детей, без вины убиенных.
И тогда мать-земля нас поймет и простит,
И промолвит «Аминь!» мусульманин,
И не будет грозить никому геноцид,
И никто не узнает страданья
Земля Армения!
Хочу прильнуть к тебе и нежно приласкаться,
Хочу обнять твои ростки из глубины,
Хочу погладить камни-слёзы
И сердце распахнуть для доброты
Устала ты, страдалица, родная,
От слёз, от гибели детей,
В пластах твоих покоятся младенцы
И прах испуганных людей
Слезинку – камешек остывший
Прижму к груди, возьму с собой,
И болью буду жить твоей, Армения
Крепись, страдалица, моя любовь с тобой.
Люблю твои армянские глаза.
В них мир заоблачных творений,
Воспетых воскрешенным миром.
В них боль. В них стон. В них дождь.
И в них гроза
Разбитых судеб поколений.
В них песнь, зовущаяся лирой.
Люблю твои армянские глаза.
Большие. Черные. С печалью.
Глаза, в которых столько света,
В которых юная слеза-лоза,
Рожденная небесной далью,
Ждет солнца. Ждет тепла. Привета.
Люблю твои армянские глаза…
В армянские глаза взглянуть боюсь,
В них столько горя и печали.
Я за народ Армении молюсь,
Чтоб горя большего не знали.
Бежав от пламени войны
Частичку Родины с собой забрали,
Глаза тоскуют, столько в них любви
Они судьбу Армении в себя вобрали.
Дудук поет, печаль плывет
Из темных глаз слеза стекает.
И стонет Арарат по Родине своей
Когда домой вернется – он не знает.
Ведет застолье тамада,
По кругу – чаша терпкого вина,
Идет неспешный разговор,
Потом веселье и задор.
Играет нежно кяманча,
Ей вторит громкая зурна,
Мужчины в танце пламенном идут,
А женщины – как лебеди плывут.
Горжусь, Армения тобой
Культурой древней и седой,
Ты первой христианство приняла,
И вера сильная тебя спасла.
Если я паду средь чужих полей,
От меча паду в дальней стороне,
Туча с гор моих, прилети ко мне,
Слезы матери надо мной пролей!
Если суждено на чужой земле
Мне лежать от всех дорогих вдали,
Ветер с нив моих, на своем крыле
Принеси ты мне горсть родной земли
Пойдем к Севану в ранний час зари
И постоим, словам стихии внемля:
«О, как земля прекрасна – посмотри,
Люби ее, сухую эту землю. »
К Севану подойдем в вечерний час
И постоим у волн, их зову внемля:
«Взгляни, как хороша земля сейчас!
Люби ее, свою родную землю. »
Когда бы мы к нему ни подошли,
Горит огнем вода его живая,
На солнечный простор родной земли
Своих сынов далеких созывая.
Я смотрю на Арарат
Как армянин, я Арарат люблю,
Как армянин, с ним вместе я скорблю.
Туман его, дыхание его
Сгущаются у сердца моего.
И мнится мне, не луч зари горит,
А кровь армян снега его багрит.
И кажется, не дождь сечет туман,
А льются слезы горькие армян…
Потоки слез текли века подряд –
Ты их вобрал, безмолвный Арарат…
И сам мечтал столетья напролет
Увидеть близко свет севанских вод…
О, как же прочен снег извечный твой,
Коль он не тает от тоски людской!
Смотрю я на далекий Арарат,
Любовью и волнением объят!
На свете лишь одна Армения,
Она у каждого – своя.
От робости, от неумения
Ее не воспевала я.Но как же я себя обидела –
Я двадцать лет тебя не видела,
Моя далекая, желанная,
Моя земля обетованная!Поверь, любовь моя подспудная,
Что ты – мой заповедный клад,
Любовь моя – немая, трудная,
Любое слово ей не в лад.Со мною только дни осенние
И та далекая гора,
Что высится гербом Армении
В снегах литого серебра,
Та величавая двуглавая
Родная дальняя гора,
Что блещет вековечной славою,
Как мироздание стара.
И тайна острова севанского,
Где словно дань векам седым –
И своды храма христианского,
И жертвоприношений дым.
Орлы Звартноца в камень врублены,
Их оперенье – ржавый мох…
О край далекий, край возлюбленный,
Мой краткий сон, мой долгий вздох.
АРМЯНКА – БОГИНЯ НЕЗЕМНАЯ
ПРИРОДА ВСЕ СМОГЛА ПРЕДУСМОТРЕТЬ,
А АРМЯНСКАЯ ЖЕНЩИНА – АПОФЕОЗ ЕЁ ТВОРЕНЬЯ.
ВЕДЬ С НЕЮ ДАЖЕ НЕ СТРАШНА И СМЕРТЬ,
МЫ В АРМЯНКЕ ЧЕРПАЕМ ЖИЗНИ ВДОХНОВЕНЬЕ.
НАГАЯ АРМЯНКА, ЧТО МОЖНО С НЕЙ СРАВНИТЬ?
ПРЕД НЕЮ МЕРКНУТ ДАЖЕ КРАСКИ МИРА!
ОТ БЕД СПАСЕТ, КАК АРИАДНЫ НИТЬ,
А СМЕХ АРМЯНКИ, НЕЖНЕЕ ПЕНЬЯ ЛИРЫ.
И КОЖА СЛОВНО САМЫЙ НЕЖНЫЙ ЩЁЛК,
ВКУС ПОЦЕЛУЯ ПРИ ЛУНЕ СРОДНИ НИРВАНЫ.
И, ЕСЛИ ТЫ ЛЮБИМУЮ НАШЁЛ,
ЗАЛЕЧАТСЯ В ДУШЕ ЛЮБЫЕ РАНЫ.
АРМЯНСКИЙ ПАРЕНЬ БУДЕТ НА НЕЕ ВЛЮБЛЯТЬСЯ,
А АРМЯНКА, СЕРДЦЕ С ЛЮБОВЬЮ ПОДАРИТЬ.
И В ТЕ МГНОВЕНИЯ ТАК ХОЧЕТСЯ ОПЯТЬ
ДРУГ В ДРУГЕ ПОСТЕПЕННО РАСТВОРЯТЬСЯ.
И ТОЛЬКО С АРМЯНКОЙ
МЫ ВЕЧНОСТЬ ПОЗНАЁМ-
ТОТ ПЕРВОЗДАННЫЙ МИР
АДАМА С ЕВОЙ РАЯ.
АРМЯНКА ЛЮБОВЬЮ ОБЖИГАЕТ,
КАК ОГНЁМ.
АРМЯНКА ЗЕМНАЯ ЖЕНЩИНА-БОГИНЯ НЕЗЕМНАЯ.
