I am a boy (Я мальчик)
A little one; (Маленький;)
I like to play, (Я люблю играть,)
I like to run. (Я люблю бегать.)
Father, Mother, Sister, Brother
Here is my father, (Вот мой папа,)
Here is my mother, (Вот моя мама,)
Here is my sister, (Вот моя сестра,)
Here is my brother. (Вот мой брат.)
Father, mother, (Папа, мама,)
Sister, brother – (Сестра, брат -)
We like to be together. (Нам нравится быть вместе.)
I have two legs (У меря есть две ноги)
With which I walk. (Которыми я хожу.)
I have a tongue (У меня есть язык)
With which I talk, (Которым я говорю)
And with it too (А еще им)
I eat my food (Я ем еду)
And tell (И говорю)
If it’s bad or good. (Вкусно или нет.)
I have a head. (У меня есть голова.)
It’s very well! (Это хорошо!)
I have a nose, (У меня есть нос,)
So I can smell. (Значит я могу чувствовать запах.)
I have two eyes (У меня есть два глаза)
And I can see, (И я могу видеть,)
I have two ears (У меня есть два уха)
And I can hear. (И я могу слышать.)
I have two legs (У меня есть две ноги)
So I can walk, (Значит я могу ходить)
I have a mouth. (У меня есть рот.)
So I can talk. (Значит я могу говорить.)
Take my hand and walk with me, (Возьми меня за руку и иди со мной,)
Be my friend and talk to me, (Будь моим другом – поговори со мной,)
We can talk of many things, (Мы можем говорить о многих вещах,)
How we feel when a songbird sings. (Что мы чувствуем когда певчая птица поет.)
We’ll talk quietly, not shout, (Мы будем говорить тихо, без крика,)
There is so much to talk about: (Так много есть о чем поговорить:)
How we help our mummies too, (Как мы помогаем нашим мамам, например,)
They have so much work to do. (У них столько забот.)
Take my hand and walk with me, (Возьми меня за руку и иди со мной,)
Be my friend and talk to me. (Будь моим другом – поговори со мной.)
I want to live and not to die. (Я хочу жить и не умирать.)
I want to laugh and not to cry. (Я хочу смеяться, а не плакать.)
I want to feel the summer sun. (Я хочу чувствовать летнее солнце.)
I want to sing, when life is fun. (Я хочу петь, когда жизнь весела.)
I want to fly into the blue. (Я хочу летать в небесах.)
I want to swim as fishes do. (Я хочу плавать как рыба.)
I want to stretch our friendly hands (Я хочу протянуть руку дружбы)
To all the young of other lands. (Всем детям других стран.)
I want to live and not to die. (Я хочу жить и не умирать.)
I want to laugh and not to cry. (Я хочу смеяться, а не плакать.)
1, and 2, and 3, and 4 (1, и 2, и 3, и 4)
I am sitting on the flour (я сижу на полу)
I am playing with a ball (я играю с мячом)
And a pretty little doll.
(и красивой маленькой куколкой)
This is a ceiling, (это потолок)
This is a floor, (это пол)
This is a window, (это окно)
This is a door. (это дверь)
I`ve got two eyes (у меня два глаза)
And I can see (и я могу видеть…)
A very nice room in front of me. (…очень красивую комнату)
I see the ceiling and the floor, (я вижу потолок и пол)
I see a table and a bed, (я вижу стол кровать)
I see a carpet, it is red, (я вижу ковер, он красный)
I see a wardrobe and a shelf. (я вижу шкаф и полку)
I like to clean the room myself. (я люблю прибирать комнату сам)
Two little eyes to look around, (Два маленькие глаза, чтобы смотреть вокруг)
Two little ears to hear each sound, (Два маленьких ушка, чтобы слышать каждый звук)
One little nose to smell what`s sweet, (Один маленький нос, унюхать то что сладко)
One little mouth that likes to eat. (Один маленький рот, что любит поесть)
Slowly, slowly very slowly. (Медленно, медленно, очень медленно.)
Creeps the garden snail. (Ползет садовая улитка.)
Slowly, slowly very slowly (Медленно, медленно, очень медленно.)
Up the wooden rail. (Вверх по деревянными перилами.)
Quickly, quickly, very quickly (Быстро, быстро, очень быстро)
Runs the little mouse. (Бежит маленький мышонок.)
Quickly, quickly, very quickly (Быстро, быстро, очень быстро)
Round about the house. (Вокруг дома.)
Round and round the garden (Круг за кругом по саду)
Goes the Teddy Bear, (Идет Тэдди-Мишка,)
One step, (Один шаг,)
Two steps, (Два шага,)
Tickle under there. (Щекочет под мышкой.)
Twinkle, twinkle, little star. (Мерцай, мерцай маленькая звезда.)
How I wonder what you are! (Как здорово что ты есть!)
Up above the world so high, (Над миром так высоко,)
Like a diamond in the sky. (Словно брильянт в небе.)
Good night, mother! (Спокойной ночи, мама!)
Good night, father! (Спокойной ночи, папа!)
Kiss your little son. (Поцелуйте вашего маленького сына.)
Good night, sister! (Спокойной ночи, сестра!)
Good night, brother! (Спокойной ночи, брат!)
Good night, everyone! (Спокойной ночи, все!)
