Родная деревня
Стоит деревня наша на горке некрутой.
Родник с водой студеной от нас подать рукой.
Мне все вокруг отрадно,мне вкус воды знаком,
Люблю душой и телом я все в краю родном.
Здесь Бог вдохнул мне душу,я свет увидел здесь,
Молитву из Корана впервые смог прочесть,
Впервые здесь услышал слова пророка я,
Судьбу его узнал я и путь тяжелый весь.
Мне памятны навеки события детских лет,
Нет времени счастливей,забав беспечней нет.
Я помню,как,бывало, по черной борозде
Шагал со старшим братом я за сохою вслед.
Я многое увижу-ведь жизнь еще длинна,
И ждет меня,наверно,дорога не одна.
Но только,где бы я ни был и чтоб не делал я,
Ты в памяти и сердце,родная сторона!
Чыңлы суы җәелеп ага,
Язгы ташкыннар килсә.
Ташкыннар кебек шаулашып,
Авылымда яшьләр үсә.
Туган авылым минем каршымда,
Күңелем һаман омтыла шунда.
Ераклардан карап киләм
Чыңлы басуларына.
Шунда гына тыңгы табам
Күңелем ярсуларына.
Туган авылым минем каршымда,
Күңелем һаман омтыла шунда.
Шушы кырлар буйлап минем
Яшьлек юлларым үткән.
Шул юллардан яшьлек дустым
Елмаеп чыкса икән!
Туган авылым минем каршымда,
Күңелем һаман омтыла шунда.
Хисмат Юлдашев
БУДЬ КОВЫЛЕМ СВОЕЙ ЗЕМЛИ
Все дальше и дальше уходят леса,
Скрываются в дымке далекие горы.
Все ближе родимых полей голоса,
Степное приволье, степные просторы.
Бежит горизонт от меня колесом —
Все дальше, все шире, до самого неба,
Где ветер играет седым ковылем,
Где воздух настоян на запахе хлеба.
Ласкает колени степная волна.
Ковыль под ногами все так же надежен.
Извечный, земной, как во все времена,
Он предан степям и иначе не может.
Он сын этой древней, суровой земли,
Ее красота, и любовь, и защита.
И нрав его этот сломить не смогли
Ни бури, ни вражеских конниц копыта.
Он жив, он бессмертен, как эта земля.
Я знаю, о чем он мне шепчет при встрече:
«Как жить, поучись у меня, ковыля.
Лишь верностью этой ты крепок и вечен».
Тем часом перекати-поля клубок
Катился навстречу мне, ветром гонимый.
И понял я Родины мудрый намек.
Я не изменю тебе, край мой любимый!
МУСА ДЖАЛИЛЬ
"ТИК БУЛСА ИДЕ ИРЕК"
(Җыр)
1
Карлыгач булса идем,
Канат кагынса идем,
Җидегән йолдыз батканда,
Чулпан йолдыз калыкканда,
Туган илем, якты өем,
Очып сиңа кайтыр идем,
Сызылып таңнар атканда.
Я булсам алтын балык,
Ак дулкыннарын кагып,
Ярсып дәрья акканда,
Ташып ярдан ашканда,
Таң сөмбелем, нечкә билем,
Йөзеп сиңа кайтыр идем,
Күлне томан япканда.
Булсам җитез аргамак,
Көмеш ялымны тарап,
Таң җилләре искәндә,
Үләнгә чык төшкәндә,
Чулпан кызым, таң йолдызым,
Чабып сиңа кайтыр идем,
Гөлләр хуш ис сипкәндә.
Юк, барсыннан да элек,
Тик булса иде ирек,
Кылчым булса кынымда,
Карабиным кулымда,
Сине саклап, туган җирем,
Мин ирләрчә үләр идем
Данлы сугыш кырында.
А у нас в деревне за домами,
За печными синими дымами
Тишина и снег – во все пути.
Лисий след у поля на груди.
По дороге – искры, по дороге
Вьются звёзды, ометая ноги,
И на ель у кладбища, как плед,
Восковой ложится лунный свет.
Скрип да скрип по снегу молодому.
Хорошо идти к родному дому.
Лай собачий из чужих дворов –
Так, на всякий случай, от воров.
Да и вор какой сюда заглянет?
Да и что он за собой потянет?
Этот снег? Дорогу? Облака?
Их душа удержит – не рука.
И глядит луна, глядят деревья
На дымки моей родной деревни.
Скрип да скрип – иду в свою избу,
Скрип да скрип – несу свою судьбу.
Мое детство прошло в захолустной деревне,
В земляничных лесах, кукурузных полях,
Детство — это когда большие деревья
И огромные улицы, словно моря.
Мое детство застыло на старой террасе,
Мои игры пылятся в огромном шкафу,
Детство — это тогда, когда мир был прекрасен,
Только жалко, его я вернуть не смогу.
Мое детство осталось на ветке березы,
На альбоме из фоток, отцветших, увы.
Детство — это когда нарисованы слезы
На счастливом лице в предвкушенье мечты.
Мое детство прошло. Паспорт скажет точнее,
Время лихо куда-то бежит и бежит,
Только вот почему-то не стала умнее
От заученных фраз и прочитанных книг.
И туган тел, и матур тел,
Әткәм-әнкәмнең теле.
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән
Әнкәм бишектә көйләгән.
Аннары төннәр буе
Әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта
Ярдәмең берлән синең
Кечкенәдән аңлашылган
Шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синдә булган
Иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм
Әткәм-әнкэмне, ходам!
