Кавер-дэнс ты танцуешь, *
Обожаешь кей-поп. **
Телом словно рисуешь.
Не могу сказать «Стоп».
Я корейские танцы
Лишь сейчас разглядел.
Призываешь остаться,
Отказаться от дел,
Насладиться по полной.
Как движенья точны!
Моря Жёлтого волны…
Или это лишь сны?
Там, где ты, есть Корея.
Не найти мне к ней троп…
Я смотрю, тихо млея…
Мне по нраву кей-поп!
* Cover dance (кавер-дэнс) – исполнение каверов танцевальных номеров корейских поп-исполнителей (обычно копируются хореографические композиции корейских тин-идолов). [Из Википедии]
** K-pop (кей-поп, аббревиатура от англ. Korean pop) – музыкальный жанр, возникший в Южной Корее и вобравший в себя элементы западного электропопа, хип-хопа, танцевальной музыки и современного ритм-н-блюза. Появившись изначально как музыкальный жанр, K-pop превратился в масштабную музыкальную субкультуру с миллионами поклонников среди молодёжи во всём мире. [Из Википедии]
6-11 февраля 2016 года, г. Новочебоксарск
(06.02.2016 г. в Чебоксарах прошёл очередной Cover Championship, на фото (из группы "ВКонтакте" этого мероприятия) — все его участники)
Классно написано! Серж, сумел ухватить нить танца и передать словами, понравилось, с уважением.
Спасибо. Интересные танцы, своеобразные. И вообще это отдельная субкультура.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Недавно мы рассказывали о книгах для изучения корейского языка, а сегодня поговорим о переводной художественной корейской литературе. И немного о k-pop, с которого и начнем.
Совсем скоро издательство АСТ выпустит первую в истории книгу о популярном и чрезвычайно модном направлении корейской поп-музыки, предназначенной для изучения корейского языка на базовом и среднем уровне.
С помощью последовательного изучения простых выражений и самой необходимой грамматики вы сможете не только прочитать и понять 20 самых популярных K-pop песен, но и заговорить на корейском!
Каждый урок вы учите слова, выражения, правила, которые в конце урока складываются в любимую K-POP песню!
1.Starting from Today (GFRIEND)
2.Honey (KARA)
3.Cherry Blossom Ending (Busker Busker)
4.I Don’t Need a Man (miss A)
5.Will You Marry Me? (Lee Seung Gi)
6.No No No (Apink)
7.You are the Only One (J.Y.Park)
8.Just One Day (BTS)
9.Be My Baby (Wonder Girls)
10.My Singing Got Better (Ailee)
11.Man in Love (INFINITE)
12.Ah-Choo (Lovelyz)
13.Love Love Love (FT Island)
14.Every Moment of You (Sung Si Kyung)
15.Hands Up (2PM)
16.Give it to Me (SISTAR)
17.A (GOT7)
18.Some (Soyou & Junggigo)
19.This Song (2AM)
20.Error (VIXX)
«Вегетарианка» – это выдающаяся история о пути к свободе и болезненных метаморфозах души.
Жизнь Ёнхе можно назвать обыденной – семья, муж и все остальное. Но с некоторых пор ее преследуют ужасные кошмары – жестокие и кровавые образы, которые превращают ее жизнь в настоящую муку и лишают спокойного сна. Ёнхе решает полностью отказаться от мяса и очистить свое сознание. Могла ли она знать, что за этим последует?
В сборник вошли 60 избранных стихотворений современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику, на русском и корейском языках, написанных в разное время и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением.
Данное издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский язык.
Сборник национальных корейских сказок включает в себя известные народные сказки ("Симчхон", "Сказка о Кхончви и Пхатчви" и "Хынбу и Нольбу"), которые, обладая восточным очарованием, в то же время исповедуют близкие российскому читателю ценности: дружбу, преданность, любовь к ближнему, взаимовыручку. Каждая сказка снабжена художественным переводом на русский язык и вопросами для проверки понимания прочитанного. В конце книги расположен корейско-русский словарь, облегчающий чтение.
