Содержание
Оригинальный текст и слова песни Как ходил-гулял Ванюша:
Как ходил-гулял Ванюша,
Как ходил-гулял Ванюша
Вдоль да по улице,
Вдоль да по улице.
На Парашино окошко,
На Парашино окошко
Часто взглядывал,
Часто взглядывал.
Ах, ты спишь, не спишь, Параша,
Ах, ты спишь, не спишь, Параша,
Или так лежишь, или так лежишь,
Или так лежишь, или так лежишь.
Я не сплю, не сплю, Ванюша,
Я не сплю, не сплю, Ванюша,
Думу думаю, думу думаю.
Научить тебя, Ванюша,
Научить тебя, Ванюша,
Как ко мне ходить,
Как ко мне ходить.
Ты не днём ко мне ходи,
Ты не днём ко мне ходи,
Ходи вечером, ходи вечером.
Ты не улицей ходи,
Ты не улицей ходи,
Переулочком, переулочком.
Ты не голосом кричи,
Ты не голосом кричи,
Соловьем свищи,
Соловьем свищи.
Чтобы я, красна девица,
Чтобы я, красна девица,
Догадалася, догадалася.
Побеседовать с тобой,
Побеседовать с тобой,
Собиралася, собиралася.
( Городская песня 18-го века, использована Михаилом Матвеевичем Соколовским (1756-…) в опере Мельник-колдун, обманщик и сват», 1779г.)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как ходил-гулял Ванюша исполнителя 01 Сергей Лемешев:
As walked-walked Vanya,
As walked-walked Vanyusha
Along the street,
Along the street.
On Parashin window
On Parashin window
I am glancing often
I am glancing frequently.
Ah, you’re awake, not asleep, Paracha,
Ah, you’re awake, not asleep, Paracha,
Or so you lie, or so lying,
Or so you lie, or so lying.
I do not sleep, do not sleep, Vanya,
I do not sleep, do not sleep, Vanya,
Duma think, think a thought.
Teach you, Vanya,
Teach you, Vanya,
How to go to me,
How to me to walk.
You do not go during the day to me,
You do not go during the day to me,
Walk in the evening, go in the evening.
You can not walk the street,
You can not walk the street,
Alleys, side street.
You’re not a voice shout,
You’re not a voice shout,
Nightingale fistulas,
Nightingale fistulas.
To me, fair maiden,
To me, fair maiden,
Guess, guess.
Talk with you,
Talk with you,
Collect, collect.
(City song of the 18th century, used by Mikhail Matveyevich Sokolovsky (1756 -…) in the opera Miller-sorcerer, a deceiver and a Matchmaker», 1779g.)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как ходил-гулял Ванюша, просим сообщить об этом в комментариях.
