Winter Poems. Стихи о зиме на английском языке

Дорогой читатель! Предлагаю небольшую подборку Winter poems. Стихи о зиме на английском языке, которые вы найдете на этой странице, написаны великими английскими и американскими писателями. К некоторым есть перевод с английского. Если перевода нет, то вы можете перевести стихотворение сами и прислать свой перевод на mail@englishstory.ru.

Winter Poems. Стихи о зиме на английском языке (с переводом)

Содержание:

1. The Falling Snow (by Fr. Sherman)

ПЕРЕВОД с английского

Белые снежинки
В воздухе кружатся.
На стены и на крыши,
Мягко они ложатся.

Оконные карнизы,
Дорожки заметает,
Белые снежинки
В воздухе летают.

В саду трава зеленая,
Уже укрыта снегом,
Ей совсем не видно,
Под одеялом белым.

И черного в саду
Не найдешь куста.
Все веточки одеты
Какая красота!

Н.Т.В. © Englishstory.ru, 2020

2.The Snow by F. Ann Elliott

The snow in bitter cold,
Fell all the night;
And we awoke to see
The garden white.

And still the silvery flakes
Go whirling by,
White feathers guttering
From a grey sky.

Beyond the gate, soft feet
In silence go,
Beyond the frosted pane
White shines the snow.

3. Afternoon in February (by HenryLongfellow)

Перевод с английского

День кончается,
Ночь опускается.
На болото замерзшее,
На реку застывшую.

Сквозь облака как тени
На окнах в деревне
Играют красные
Солнечные лучи.

И снег пошел снова
И засыпал покровом
Кусты вдоль дороги
Спрятав ее от людей.

Н.Т.В. © Englishstory.ru, 2020

Я надеюсь, что коллекция зимних стихов будет пополняться. Дорогие читатели! Присылайте стихи о зиме на английском языке и свои переводы в комментариях!