СТИХИ О БЕЛЫХ ЖУРАВЛЯХ
Мне кажется порою, что солдаты .
Расул Гамзатов
Перевод с аварского
Наум Гребнев
Курлычат в небе журавли,
Края родные покидая,
С высот лазурных до земли
Поля печально оглашая.
Свободен этих птиц полёт,
Я стерхов провожаю белых.
О них весной народ поёт,
Героев прославляя смелых,
Что превратились в журавлей —
Об этом песня у аварца.
И песня эта — у людей:
И в юном сердце, в сердце старца.
Нам слушать песню не без слёз,
Её артист пел перед смертью.
По коже от неё мороз,
Звучит она печальной вестью.
И образ белых журавлей
Живёт, как память о солдатах,
До мирных не доживших дней,
Как безвозвратная утрата.
Стихи написаны после прочтения у Евгении Давыдянец её стихотворения
"Журавли-солдаты" http://stihi.ru/2020/05/14/7117 и публикации
информации об истории создания песни "Журавли" —
слова: Расул Гамзатов
перевод с аварского: Наум Гребнев
музыка: Ян Френкель
первый исполнитель: Марк Бернес
Спасибо, Владислав! Хорошо написали о белых журавлях — о памяти ушедших Солдатов!
С Уважением,
Спасибо, Ольга! Сейчас эта память и о полутора миллионах погибших под Ржевом.
Быть ей вечной на освобождённой земле .
С признательностью и уважением, Владислав.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Журавли, журавушка,
Приземлись на травушку,
Ты летишь так высоко,
Улетаешь далеко!
День сегодня журавлей,
День желтеющих полей,
День прошедших страшных дней
Нет создания, светлей!
Вспомним, тихо, помолчим,
Вздрогнет память. Покричим.
Стало на душе белей
В день прибелых журавлей!
Праздник белых журавлей светел и печален,
За Отчизну жизнь отдавшим людям посвящаем.
Есть кавказская легенда:
Павшие в бою,
Улетают журавлями в даль бескрайнюю.
Строем, строго по ранжиру, рассекая синь,
Стерхи белые летят, образуя клин.
Тайна белых журавлей тает в неба сини.
Не её ль узнать летал Президент России?
Праздник белых журавлей —
Он, конечно же, печальный,
В этот день страною всей
Вспоминали изначально
Не вернувшихся с войны
И Отчизну защитивших,
Будто эти журавли
Всем напомнили погибших.
В праздник сей скажу я так:
Близких и родных цените,
И не страшен будет враг,
Защитим нашу обитель!
Стая белых журавлей кружится,
Устремляясь все куда-то в даль.
Мы не знали, что такая птица
Может вызывать в душе печаль.
Мы не знали, что поэтом вечным
Будет назван в октябре тот день,
Миг, который длится бесконечно,
Храня в сердце воинскую тень.
В безостановочном потоке наших дней,
Мы важный факт порой не замечаем —
Литературный праздник Белых Журавлей
Что для народов всех незабываем.
Он назван так совсем не без причины,
Поддайтесь же интуитивному чутью —
Ведь журавлями названы мужчины,
Столь героично павшие в бою!
Сегодня праздник Белых журавлей,
Заплачет тихо старая осина,
Восстанут духи с окровавленных полей
И наконец-то мама встретит сына.
И те, кто и не виделись с отцом,
Сегодня встретятся с ним, даже не заметив.
Он их обнимет ангельским крылом,
Прошепчет, — «Как же выросли вы, дети!».
Придет солдат к жене, сестре, невесте
Огнем свечи возле святого хлеба,
И в этот день они побудут вместе,
Их на сегодня отпустили с неба.
Если птицы улетают,
Значит скоро холода,
Если журавли рыдают —
Значит где-то там война.
Там разруха, там сироты,
Слезы, грязь и чернота.
Журавлям там нету квоты —
Насквозь выжжена земля.
Не воюйте, не стреляйте,
Нарисуйте на холсте
Вашу ненависть и алчность
И отправьте вслед войне.
Мирное тихое небо
Разрушил раскат грозовой,
А мне почему-то чудится,
Что снова иду я в бой.
И снова взрывают гранаты,
И пули свистят у виска,
И падают, умирают солдаты,
И бою не видно конца.
Давайте же вместе вспомним,
Про тех, кто уже не придет,
Солдат, не вернувшихся с боя,
Пусть память о них оживет.
И пусть с небес они к нам возвратятся,
И превратятся в белых журавлей,
И кличем журавлиным нам расскажут,
О чем-то неизвестном, неземном.
Люди мира, за руки возьмемся,
Скажем вместе «Не бывать войне»!
Пусть журавлиный клич нам вторит дружно,
Нам нужен мир и мир на всей земле!
Вы жизнь отдали за свободу,
За мир, покой во всех домах.
Мы точно знаем, в царство к Богу
Попали вы на небеса.
Хотим сказать мы вам — «Спасибо!»
За жертву, что вы принесли.
Скорбят и помнят во всем мире.
Летят по небу журавли.
Вновь рассекая небо клином,
И крыльев взмах как вечный зов,
Летят, не глядя на рябину,
Не оборачиваясь вновь.
Летят, в края, где лето в небе,
Где будет сытно и тепло,
Мне оставляют эту осень,
И запотевшее окно.
