Содержание
Вы здесь
По-античному наивно,
Откровенно простовато
Совершенно «неделимым»
Называли греки атом.
Но теперь твердит наука:
Атом — не простая штука
И устроен он хитро.
В центре — плотное ядро,
Пляшут электроны крошки
В электронных облаках,
Как кораблик на волнах,
Плыть стремиться каждый атом
По своим координатам.
Он бежит по проводам,
Он бывает тут и там.
Свет зажег, нагрел утюг
Электрон — наш лучший друг.
Если в атом он попал —
То, считай, почти пропал:
Он с утра и до утра
Носится вокруг ядра.
Очень положительный,
С массою внушительной.
А таких, как он, отряд
Создаёт в ядре заряд.
Лучший друг его — нейтрон.
Догадались? Он — протон!
Зарядом похвастаться я не могу,
А потому сижу в ядре и ни гу-гу.
А то подумают: шпион…
А я нейтральный, и зовусь нейтрон!
Я мирный атом. Звёздные просторы
Своим полётом оживить хочу!
Вселенной чёрные минуя коридоры
Я скоро в каждый дом земли влечу!
Собрать, сколько надо, частиц всех сортов,
И атом — пожалуйста — вот он, готов!
Но в общее дело их вклады неравны…
Так кто же из этих частиц самый главный —
Пузатый протон, флегматичный нейтрон,
А может быть, юркий малец электрон?
Атому мы скажем снова и снова:
Ваше величество, будьте готовы! —
Но не сражаться — объединяться
И орбиталями перекрываться.
Ваших молекул незыблемы троны,
Если работают все электроны.
Если откажетесь, плакаться некому…
Будьте валентны! Во имя молекулы!
Атому мы скажем снова и снова:
Ваше величество, будьте готовы! —
Но не сражаться — объединяться
И орбиталями перекрываться.
Ваших молекул незыблемы троны,
Если работают все электроны.
Если откажетесь, плакаться некому…
Будьте валентны! Во имя молекулы!
О том, что зовут меня Атом узнал я случайно
Когда полоумный ученый меня заковал в кандалы.
Как розового младенца увлек в свой изъеденный разум.
Не сразу, не сразу узнал я о том, что зовут меня Атом.
Служи мне, служи! — кричал распаляясь и плача —
Ты мне предназначенный Джинн!
Но я не читал этих сказок и слов человечьих не знал.
Из 1000-и жарких ночей моя лишь одна!
Другая Шахерезада учила меня заиканью и как,
Не оставив камня на камне, дышать в рукотворном аду.
О том, что зовут меня Атом узнал я случайно
Когда, цепь свою разрывая, ломал я хребет городов.
Тогда среди тысячи тысяч проклятий расслышал я имя свое…
Атому мы скажем снова и снова:
Ваше величество, будьте готовы! —
Но не сражаться — объединяться
И орбиталями перекрываться.
Ваших молекул незыблемы троны,
Если работают все электроны.
Если откажетесь, плакаться некому…
Будьте валентны! Во имя молекулы!
Собрать, сколько надо, частиц всех сортов,
И атом — пожалуйста — вот он, готов!
Но в общее дело их вклады неравны…
Так кто же из этих частиц самый главный —
Пузатый протон, флегматичный нейтрон,
А может быть, юркий малец электрон?
Атому мы скажем снова и снова:
Ваше величество, будьте готовы! —
Но не сражаться — объединяться
И орбиталями перекрываться.
Ваших молекул незыблемы троны,
Если работают все электроны.
Если откажетесь, плакаться некому…
Будьте валентны! Во имя молекулы!
Вот атом, который построил Бор.
Это — протон.
Который в центр помещен
Атома, который построил Бор.
А вот электрон.
Который стремглав облетает протон.
Который в центр помещен
Атома, который построил Бор.
Вот мю-мезон.
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещен
Атома, который построил Бор.
А вот пи-мезон,
Который, распавшись, дал мю-мезон.
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещен
Атома, который построил Бор.
Вот быстрый протон,
Который в ударе родил пи-мезон,
Который, распавшись, дал мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещен
Атома, который построил Бор.
А вот беватрон.
В котором ускорился тот протон,
Который в ударе родил пи-мезон,
Который, распавшись, дал мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещен
Атома, который построил Бор.
А вот дополнительность.
Это закон,
Который Бором провозглашен.
Закон всех народов,
Закон всех времен,
Успешно описывающий с двух сторон
Не только протон
И электрон,
Но также нейтрон,
Фотон,
Позитрон,
Фонон,
Магнон,
Экситон,
Полярон,
Бетатрон,
Синхротрон,
Фазотрон,
Циклотрон,
Циклон,
Цейлон,
Нейлон,
Перлон,
Одеколон,
Декамерон
И, несомненно, каждый нейрон
Мозга, которым изобретен
Тот замечательный беватрон,
В котором ускорился тот протон,
Который в ударе родил пи-мезон,
Который, распавшись, дал мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещен
Атома, который также построил Нильс Бор!
(Перевод с английского языка Турчина В.)
Строение атома
По-античному наивно,
Откровенно простовато
Совершенно «неделимым»
Называли греки атом.
Но теперь твердит наука:
Атом — не простая штука
И устроен он хитро.
В центре — плотное ядро,
Пляшут электроны крошки
В электронных облаках,
Как кораблик на волнах,
Плыть стремиться каждый атом
По своим координатам.
Он бежит по проводам,
Он бывает тут и там.
Свет зажег, нагрел утюг
Электрон — наш лучший друг.
Если в атом он попал —
То, считай, почти пропал:
Он с утра и до утра
Носится вокруг ядра.
Очень положительный,
С массою внушительной.
А таких, как он, отряд
Создаёт в ядре заряд.
Лучший друг его — нейтрон.
Догадались? Он — протон!
Зарядом похвастаться я не могу,
А потому сижу в ядре и ни гу-гу.
А то подумают: шпион…
А я нейтральный, и зовусь нейтрон!
Я мирный атом. Звёздные просторы
Своим полётом оживить хочу!
Вселенной чёрные минуя коридоры
Я скоро в каждый дом земли влечу!
О том, что зовут меня Атом узнал я случайно
Когда полоумный ученый меня заковал в кандалы.
Как розового младенца увлек в свой изъеденный разум.
Не сразу, не сразу узнал я о том, что зовут меня Атом.
Служи мне, служи! — кричал распаляясь и плача —
Ты мне предназначенный Джинн!
Но я не читал этих сказок и слов человечьих не знал.
Из 1000-и жарких ночей моя лишь одна!
Другая Шахерезада учила меня заиканью и как,
Не оставив камня на камне, дышать в рукотворном аду.
О том, что зовут меня Атом узнал я случайно
Когда, цепь свою разрывая, ломал я хребет городов.
Тогда среди тысячи тысяч проклятий расслышал я имя свое…
