Музыка: Атаниэль и Алексей Дьяков
Текст: Атаниэль
Pretty Kitty!
You’re coming to another stage,
Oh Pretty Kitty!
The love has gone, you turned the page.
Ah Pretty Kitty!
The sun will rise & shine again
But not the way that you got used to, not that way!
Pretty Kitty!
You seem to learn now
That life may turn to be unkind, & very harsh, & let you down in all you try,
And through this time
You feel so pressed & so much tired, you start to cry
About your bold dream to remain forever young… Where has it gone?
Pretty Kitty!
Coming to another stage,
Oh Pretty Kitty!
The love has gone, you turned the page,
Ah Pretty Kitty!
The sun will rise & shine again
But not the way that you got used to, not that way!
Pretty Kitty!
Well… the life revealed to you its mischief & deceitful face
Your hope, your faith, your joy – they all
have disappeared & leaved no trace
You don’t dare to return them all again.
You’ll never be the same
Pretty Kitty!
Coming to another stage,
Oh Pretty Kitty!
The love has gone, you turned the page,
Ah Pretty Kitty!
The sun will shine again on you
But not the way that you got used to…
Pretty Kitty!
Now
it’s time to rise yourself from sadness & despair
The spring is coming, & the rain shall wash your tears
The sun is melting up your heart
Glance through the mirror, you shall see —
you’re so much nice & still so young!
Pretty Kitty!
Passing through another stage,
Oh Pretty Kitty!
The past has gone, you turned the page,
You found it easy
to become your own shining star,
For yourself to sparkle in the dark,
Pretty Kitty!
My pretty little Kitty!
Милашка Китти,
Перед тобою новая ступень.
Милашка Китти,
Любовь ушла, ты перевернула страницу.
Милашка Китти,
Солнце снова взойдет и засияет,
Но уже не так, как ты привыкла,
совсем не так.
Милашка Китти.
Тебе пришлось познать —
Жизнь может оказаться недоброй, и очень суровой, и подвести тебя во всем.
В такие времена
Ты чувствуешь себя подавленной и безмерно усталой.
Начинаешь оплакивать
Дерзкую мечту — остаться вечно молодой.
Куда она пропала?
Милашка Китти,
Перед тобою новая ступень.
Милашка Китти,
Любовь ушла, ты перевернула страницу.
Милашка Китти,
Солнце снова взойдет и засияет,
Но уже не так, как ты привыкла,
совсем не так.
Милашка Китти.
Ну что же, жизнь раскрыла
Обманчивый, коварный лик.
Надежда, вера, радость — все исчезло, не оставив и следа.
И ты не смеешь возвратить их вновь.
Ты никогда не станешь прежней.
Милашка Китти,
Перед тобою новая ступень.
Милашка Китти,
Любовь ушла, ты перевернула страницу.
Милашка Китти,
Вновь засияет солнце для тебя,
Пускай совсем не так, как ты привыкла,
Милашка Китти.
Пришла пора
Подняться из отчаянья и горя!
Придет весна, и дождь омоет слезы,
А солнце растопит тебе сердце!
Посмотри в зеркало, и ты увидишь —
Ты так хороша, и все еще так молода,
Милашка Китти!
Ты проходишь новый этап!
Милашка Китти!
Прошлое минуло, ты перевернула страницу.
С такою легкостью ты стала
Своею собственною путеводною звездой,
И заискрилась для себя самой во тьме!
Милашка Китти!
Милашка-малышка Китти!
