Вы здесь
Лейла, ты — главное в жизни моей,
Любимая девочка родная!
Быть самой счастливой, и много друзей
Тебе в день рожденья желаю!
Ты радуйся солнцу, счастливою будь,
Удачи тебе и успеха!
О разных сомнениях ты позабудь —
Проблемы решаются смехом!
Лейла, в день рожденья твой
От души добра желаю,
Пусть придет к тебе любовь,
Как прекрасный отблеск рая!
Жизнь пускай твоя идет
Беззаботно и спокойно,
Только радости несет —
Ты хорошего достойна!
Желаю, Лейла, удачи и счастья,
Пусть жизнь твоя будет как в сказке прекрасна,
Пусть глазки твои блещут чисто и ясно,
Пусть дни пробегают совсем не напрасно,
Будь только веселой, улыбчивой, милой,
Тогда и беда проходить будет мимо!
Пусть жизнь твоя станет светлее, чем прежде,
Здоровья, взаимной любви и надежды.
Ты, Лейла, просто восхитительна!
Так необычна, так умна,
Тебе капризы все простительны,
Хочу, чтоб рядом ты была.
Люблю тебя безумно, милая,
Горжусь тобою всей душой,
Всегда улыбчива, красивая,
Прошу, всегда ты будь со мной.
Лейла, поздравляю с Днём рождения!
Ты как всегда прекрасна и нежна!
И с каждым годом больше понимаю,
Ты мне, как воздух милая нужна!
Я без тебя, себя не представляю
И весь мой мир наполнен лишь тобой!
И я не сомневаюсь — точно знаю,
Что ты была мне послана судьбой!
Лейла — ты неотразима,
Как лебедь грациозна и стройна,
И в День рождения твой счастливый
Спешим поздравить мы тебя.
Что пожелать тебе не знаем,
Но оставайся лишь такой,
Какой тебя всегда мы знаем —
Красивой, милой и простой.
Лейла, истинное чудо,
Наша встреча принесла любовь,
Никогда тебя не позабуду,
Жду я встречи нашей скоро, вновь.
Я хочу, чтоб ты была счастливой,
Брошу целый мир к твоим ногам,
Оставайся нежной и красивой,
Будь такой прошу, назло врагам.
Я Лейла, я луна
Я свет красивой ночи
Я мудрости полна
Взгляните в мои очи
Я свет вам освещаю
Поэтов вдохновляю
Здоровья всем желаю!
Лейла, поздравляем от души!
В твой День рожденья, лишь добра желаем!
Тебе желаем долго — долго жить,
Тебя красивей, лучше — мы не знаем!
Пусть твоя жизнь, как синий океан
Будет полна, безбрежна и прекрасна!
Пусть лодка жизни мчится по волнам,
От всей души желаем тебе счастья!
Горит звезда на небосводе,
Следит за нами с высоты.
Лейла известная в народе,
Звезда — царица красоты!
Когда поёт Лейла для нас,
Ей даже микрофон не нужен.
Сиянием лучезарных глаз,
Пьянит и головы нам кружит.
Она на свадьбах зажигает,
Есть у неё талант большой.
Дорогу к счастью открывает,
Своей лирической душой.
А сколько пар молодожёнов,
Теплом, весельем обожгла.
Пророчит жизнь им без разводов
И стать счастливей помогла.
Ты входишь в сердце вместе с песней,
Поёшь на разных языках.
Твоих мотивов нет чудесней,
Как будто мёд течёт в устах.
Лейла, пожелаю я тебе,
Держаться, как всегда, на высоте,
Любить и уважать от всей души,
Всех, кто тебе безумно дороги.
С праздником, родная, поздравляю!
Добра и оптимизма пожелаю,
Решать свои проблемы без боязни,
И стороною обходить соблазны!
Лейла, ты — лучик солнца,
Что всегда светит надо мной.
Обожаю, как ты смеешься,
Обожаю я голос твой.
Околдован твоим я взглядом,
И пленён твоей красотой.
Хорошо, когда ты, солнце, рядом,
Хоть всю жизнь проведу я с тобой.
Имя Лейла в стихах воспето давно,
Ночь поет, полон слез роковой рассказ…
Мне не осталось слов, слез не дано,
Но Лейла и в наши дни родилась.
Жесток ты был, Физули! Хмуря бровь,
Меджнуна лишил ума — и не спас!
Лейлу любил Меджнун, смерть — любовь!
Об этом и в наши дни поет саз,
Меджнун молод был, сильным рос!
В пустыню бежал в черный час,
Птицы застряли в чаще его волос,
Смерть помутила моря Лейлиных глаз!
Два сердца одной любви бились врозь,
Вырваться б им из клеток — нет сил!
Любящим пить желчь любви пришлось,
Их черный занавес друг от друга скрыл.
Эту историю сказочной не зови,
Трудно ее понять — годы не те,
В ней — человек, гибнущий от любви,
В ней — человек, плачущий в темноте.
Позже Лейлу нашел поэт Кемаль,
На руки взял, вынес на лунный свет…
Тюркскую девушку разве ему жаль?
Телом нагим тешил себя поэт.
Лейле пришлось умереть. Стон смолк.
Горсточкой слов стала она теперь,
Старый поэт смаковал ее смерть… Волк!
Песням его, сердце мое, не верь!
Я — не Меджнун. Здесь «пустынь нет!
Лейла, ты не умрешь в темноте!
Наша судьба — юношеский расцвет,
Звонок наш смех, песни у нас не те.
Птица ли ты? Птица не так смела!
Вижу — летишь, но не кричу — постой!
Звездочка Марс Лейле моей мила
Сходством своим с красноармейской звездой.
Пусть косматые с проседью облака,
Как разбойники, ждут поперек пути.
Твердо, решительно правит твоя рука,
Женской робости им в тебе не найти:
Если качнется, дрогнет твой самолет,
Пожелтеет, лицо твое чуть-чуть,
Ослабеет рука твоя вот-вот…
Вдруг, опомнившись, выправляешь путь.
Вспоминаешь, плачет ли твой малыш,
Он не спит, спрашивает, где мать.
Мать высоко — в облаках! Что не спишь?
К ней отсюда голоса не подать!
Прорезайся же из туч на простор!
Радуется наш народ, поет вслух!
Если путь твой над остриями гор, —
Страх шевелит луга, строг пастух…
Слава твоя гудит, как гроза!
Разреши познакомиться с тобой, друг!
Разреши познакомиться, краса!
В каждом селе про тебя поет ашуг…
Губы твои не назову «цветком»:
Сжат рот. Взор у тебя строг.
Рукой заслонив глаза, как щитком,
Следит за тобой седой Восток.
Лейла, желаем много — много счастья,
Иди по жизни гордо, смело!
Мы точно знаем, что с любой проблемой,
Всегда ты сможешь справиться умело!
В твой День рожденья мы тебе желаем,
Чтоб у тебя всё в жизни получалось!
Чтоб ты любила и была любимой!
И никогда, ни в чём не сомневалась!
Лейла — ласковое имя,
Не хочу и сравнивать с другими,
Брошу целый мир к твоим ногам,
Как люблю тебя — знаю сам.
Я хочу, чтоб только знала ты —
О тебе одной мои мечты.
Я хочу одну тебя любить,
Верность Лейле сохранить.
Лейла! Какое чудесное имя!
Как родничок лесной…
Вода в нем прозрачная, чистая,
Так плачут березы весной…
Имя твое, как песня,
Как перезвон хрусталя…
Оно не звучит, а поется
Под звонкую ноту «ля»…
Лейла! Какое прекрасное имя!
И, кажется, мне неспроста,
Как точно в нем отражается
Владелицы красота!
Лейла! Звучит потрясающе — Лейла!
Словно на душу бальзам!
Прислушайся, буд-то флейта
нежно играет нам…
Лейла, ты — лучик солнца,
Что всегда светит надо мной.
Обожаю, как ты смеешься,
Обожаю я голос твой.
Околдован твоим я взглядом,
И пленён твоей красотой.
Хорошо, когда ты, солнце, рядом,
Хоть всю жизнь проведу я с тобой.
Имя Лейла в стихах воспето давно,
Ночь поет, полон слез роковой рассказ…
Мне не осталось слов, слез не дано,
Но Лейла и в наши дни родилась.
Жесток ты был, Физули! Хмуря бровь,
Меджнуна лишил ума — и не спас!
Лейлу любил Меджнун, смерть — любовь!
Об этом и в наши дни поет саз,
Меджнун молод был, сильным рос!
В пустыню бежал в черный час,
Птицы застряли в чаще его волос,
Смерть помутила моря Лейлиных глаз!
Два сердца одной любви бились врозь,
Вырваться б им из клеток — нет сил!
Любящим пить желчь любви пришлось,
Их черный занавес друг от друга скрыл.
Эту историю сказочной не зови,
Трудно ее понять — годы не те,
В ней — человек, гибнущий от любви,
В ней — человек, плачущий в темноте.
Позже Лейлу нашел поэт Кемаль,
На руки взял, вынес на лунный свет…
Тюркскую девушку разве ему жаль?
Телом нагим тешил себя поэт.
Лейле пришлось умереть. Стон смолк.
Горсточкой слов стала она теперь,
Старый поэт смаковал ее смерть… Волк!
Песням его, сердце мое, не верь!
Я — не Меджнун. Здесь «пустынь нет!
Лейла, ты не умрешь в темноте!
Наша судьба — юношеский расцвет,
Звонок наш смех, песни у нас не те.
Птица ли ты? Птица не так смела!
Вижу — летишь, но не кричу — постой!
Звездочка Марс Лейле моей мила
Сходством своим с красноармейской звездой.
Пусть косматые с проседью облака,
Как разбойники, ждут поперек пути.
Твердо, решительно правит твоя рука,
Женской робости им в тебе не найти:
Если качнется, дрогнет твой самолет,
Пожелтеет, лицо твое чуть-чуть,
Ослабеет рука твоя вот-вот…
Вдруг, опомнившись, выправляешь путь.
Вспоминаешь, плачет ли твой малыш,
Он не спит, спрашивает, где мать.
Мать высоко — в облаках! Что не спишь?
К ней отсюда голоса не подать!
Прорезайся же из туч на простор!
Радуется наш народ, поет вслух!
Если путь твой над остриями гор, —
Страх шевелит луга, строг пастух…
Слава твоя гудит, как гроза!
Разреши познакомиться с тобой, друг!
Разреши познакомиться, краса!
В каждом селе про тебя поет ашуг…
Губы твои не назову «цветком»:
Сжат рот. Взор у тебя строг.
Рукой заслонив глаза, как щитком,
Следит за тобой седой Восток.
Лейла, желаем много — много счастья,
Иди по жизни гордо, смело!
Мы точно знаем, что с любой проблемой,
Всегда ты сможешь справиться умело!
В твой День рожденья мы тебе желаем,
Чтоб у тебя всё в жизни получалось!
Чтоб ты любила и была любимой!
И никогда, ни в чём не сомневалась!
Лейла — ласковое имя,
Не хочу и сравнивать с другими,
Брошу целый мир к твоим ногам,
Как люблю тебя — знаю сам.
Я хочу, чтоб только знала ты —
О тебе одной мои мечты.
Я хочу одну тебя любить,
Верность Лейле сохранить.
Горит звезда на небосводе,
Следит за нами с высоты.
Лейла известная в народе,
Звезда — царица красоты!
Когда поёт Лейла для нас,
Ей даже микрофон не нужен.
Сиянием лучезарных глаз,
Пьянит и головы нам кружит.
Она на свадьбах зажигает,
Есть у неё талант большой.
Дорогу к счастью открывает,
Своей лирической душой.
А сколько пар молодожёнов,
Теплом, весельем обожгла.
Пророчит жизнь им без разводов
И стать счастливей помогла.
Ты входишь в сердце вместе с песней,
Поёшь на разных языках.
Твоих мотивов нет чудесней,
Как будто мёд течёт в устах.
Лейла, пожелаю я тебе,
Держаться, как всегда, на высоте,
Любить и уважать от всей души,
Всех, кто тебе безумно дороги.
С праздником, родная, поздравляю!
Добра и оптимизма пожелаю,
Решать свои проблемы без боязни,
И стороною обходить соблазны!
Сладкая Лейла кружится взлетает
Забот и несчастья малышка не знает
Сердца нас — несчастных готова заполнить
Любое желание наше исполнить
Прихожу к ней нисчем, она и не спросит зачем
Смотрит в глаза, кисть мою нежно сжимает
Тревогу мою одна понимает
Без слов меня лечит и заряжает
Утром проснусь, ее рядом не будет
Но сладкая Лейла меня не забудет
Она безгранична, чиста и свободна
Отвергнуть жаждущего не способна
Лейла моя, Лейла родная
Зачем ты спустилась из рая
Вед ты же для всех тут чужая
Лейлааааааааааа…
Лейла, поздравляю с Днём рождения!
Ты как всегда прекрасна и нежна!
И с каждым годом больше понимаю,
Ты мне, как воздух милая нужна!
Я без тебя, себя не представляю
И весь мой мир наполнен лишь тобой!
И я не сомневаюсь — точно знаю,
Что ты была мне послана судьбой!
Лейла — ты неотразима,
Как лебедь грациозна и стройна,
И в День рождения твой счастливый
Спешим поздравить мы тебя.
Что пожелать тебе не знаем,
Но оставайся лишь такой,
Какой тебя всегда мы знаем —
Красивой, милой и простой.
Лейла, истинное чудо,
Наша встреча принесла любовь,
Никогда тебя не позабуду,
Жду я встречи нашей скоро, вновь.
Я хочу, чтоб ты была счастливой,
Брошу целый мир к твоим ногам,
Оставайся нежной и красивой,
Будь такой прошу, назло врагам.
Я Лейла, я луна
Я свет красивой ночи
Я мудрости полна
Взгляните в мои очи
Я свет вам освещаю
Поэтов вдохновляю
Здоровья всем желаю!
Лейла, поздравляем от души!
В твой День рожденья, лишь добра желаем!
Тебе желаем долго — долго жить,
Тебя красивей, лучше — мы не знаем!
Пусть твоя жизнь, как синий океан
Будет полна, безбрежна и прекрасна!
Пусть лодка жизни мчится по волнам,
От всей души желаем тебе счастья!
У любви так много сказочных имен.
Только я одним, как птица, окрылен.
Шепчут имя губы, и душа поет.
Лейла — ночь меня к себе зовет.
Запылает утро красками огней.
Только черный бархат ночи мне родней.
Млечный путь на нем, как девичья слеза.
Лейла — в ночь зовут твои глаза.
Рядом ты, и снова кругом голова.
Только ночь подскажет нужные слова.
Нежно, черной кошкой, заурчит прибой.
Лейла — ночь венчала нас с тобой.
Лейла — ночь небо одарила ожерельем звезд.
Лейла — сердец влюбленных ночь незримый мост.
Лейла — луна, твоя подруга,мне укажет путь.
Лейла — мне до рассвета, Лейла, не уснуть.
Касимов Джавид
_____________________________________
* Лейла — в переводе с арабского «ночь».
Лейла, ты — главное в жизни моей,
Любимая девочка родная!
Быть самой счастливой, и много друзей
Тебе в день рожденья желаю!
Ты радуйся солнцу, счастливою будь,
Удачи тебе и успеха!
О разных сомнениях ты позабудь —
Проблемы решаются смехом!
Лейла, в день рожденья твой
От души добра желаю,
Пусть придет к тебе любовь,
Как прекрасный отблеск рая!
Жизнь пускай твоя идет
Беззаботно и спокойно,
Только радости несет —
Ты хорошего достойна!
Желаю, Лейла, удачи и счастья,
Пусть жизнь твоя будет как в сказке прекрасна,
Пусть глазки твои блещут чисто и ясно,
Пусть дни пробегают совсем не напрасно,
Будь только веселой, улыбчивой, милой,
Тогда и беда проходить будет мимо!
Пусть жизнь твоя станет светлее, чем прежде,
Здоровья, взаимной любви и надежды.
Ты, Лейла, просто восхитительна!
Так необычна, так умна,
Тебе капризы все простительны,
Хочу, чтоб рядом ты была.
Люблю тебя безумно, милая,
Горжусь тобою всей душой,
Всегда улыбчива, красивая,
Прошу, всегда ты будь со мной.
Как ув-и-идел тебя —
П-о-о-нял я,
Не прожить, без тебя,
мне-е-е ни дня.
Потерял я и сон
И-и-и покой.
И понять, не могу,
Что со мной?
За-а-ажига-а-ются звёзды,
И-и-и вечером поздним,
Сно-о-ва, в небе луна,
Только, ты мне нужна!
Для тебя бирюза,
Ж-е-е-мчуга,
Все богатства мои,
Ж-и-и-изнь моя!
Омут твой, колдовство,
Ч-ё-ё-ёрных глаз,
Все на свете готов,
Я отдать!
Хаби-и-иби шепчешь в ответ,
Я-я-ярче солнечный свет,
В н-е-бе, сочные краски —
Э-то восточная сказка.
Лейла, ты прекрасней всех на свете!
Тебя сравнить ни с кем, я не могу!
Ты словно тёплый, южный, добрый ветер,
Ласкать всех успеваешь на бегу!
Для каждого всегда найдёшь словечко,
Поддержишь и хороший дашь совет!
Так с Днём рожденья, милая!
И помни — тебя на целом свете лучше нет!
Лейла, милый человек,
Поздравляю я тебя!
Счастья, радости навек
И любви большой огня!
Ты самолюбива, властна и красива,
И радует тебя почтенье и вниманье,
Во всех делах незаменима,
Ты грация, краса, ты пониманье.
В твой светлый день, который очень важен,
Желаю Лейла, чтоб ненастья отошли,
Чтоб близкий друг, всегда с тобой был рядом,
Чтоб был твоим лекарством для души.
Чтоб позитив лишь окружал и счастье,
Свое ты отыскать в рутине дней смогла,
Чтоб жизнь была твоя прекрасна,
Не угасала чтоб твоя душа.
С Днем рождения Лейла!
Так много пройдено путей.
И даже жизни паутина
Запутанней все и сложней.
Ты оставайся, как и прежде:
Хорошей, милой, озорной.
И не отказывай надежде,
Той, что зовёт тебя с собой.
